1
00:02:28,023 --> 00:02:29,977
لماذا أنت هنا يا عم؟

2
00:02:32,567 --> 00:02:34,166
وأنت يا سيد فاولر؟

3
00:02:35,200 --> 00:02:37,350
جلالتك، هل تأذيت؟

4
00:02:37,767 --> 00:02:39,366
أنا بارد.

5
00:02:45,833 --> 00:02:47,458
كما دخلوا؟

6
00:02:47,459 --> 00:02:49,999
- إجابة! - سولتم-لا.

7
00:02:51,300 --> 00:02:54,032
لدي مفتاح جميع أبواب القصر.

8
00:02:54,033 --> 00:02:55,766
ثم سيتم الحكم عليك من خلال ذلك.

9
00:02:55,767 --> 00:02:57,700
لدي ثقة جلالته.

10
00:02:57,701 --> 00:02:59,147
لدي.

11
00:02:59,148 --> 00:03:01,600
ولا المجلس ولا أخي الحامي.

12
00:03:01,601 --> 00:03:02,880
لقد حصلت عليه!

13
00:03:02,881 --> 00:03:06,288
أنا الصديق الحقيقي والمعلم لجلالة الملك.

14
00:03:07,501 --> 00:03:09,488
خذ الكلب وادفنه.

15
00:03:09,934 --> 00:03:11,800
سأحضر لك كلبًا آخر غدًا.

16
00:03:11,801 --> 00:03:14,072
القمامة لنعمتك اختيار.

17
00:03:14,991 --> 00:03:17,633
ونحن نعتقد أن مثل هذا الفعل هو خيانة.

18
00:03:18,589 --> 00:03:22,292
القبض على الأدميرال الكبير والسيد فاولر. خذهم.

19
00:03:22,667 --> 00:03:24,935
- جلالة ... - الآن، اخرج.

20
00:03:40,134 --> 00:03:43,199
إنه مريض. هذا هو السبب.

21
00:03:43,200 --> 00:03:44,799
جلالته مريض.

22
00:03:45,544 --> 00:03:48,733
- لقد خسرت يا مولاي. - تسوية الديون عليه.

23
00:03:48,734 --> 00:03:51,366
سوف نقوم بالتحقيق في جميع مصادر التمويل الخاصة بك.

24
00:03:51,367 --> 00:03:53,452
لقد أظهرت له كيف يكون ملكًا حقيقيًا.

25
00:03:53,453 --> 00:03:56,173
نحن نحقق في أعمالهم كأدميرال كبير.

26
00:03:56,392 --> 00:03:58,348
لقد وضعت ثقتي فيه.

27
00:03:58,349 --> 00:04:01,867
التحقيق في سبب محاولة اختطاف صاحبة الجلالة.

28
00:04:01,868 --> 00:04:05,733
- كنت الصديق الوحيد له! - لا يا سيدي، كان لديه آخر.

29
00:04:05,734 --> 00:04:08,766
وعاشت تحت سقفه لعدة أشهر.

30
00:04:08,767 --> 00:04:12,518
نحن نحقق في أعمالهم مع الأميرة إليزابيث.

31
00:04:19,239 --> 00:04:22,538
شبل الأسد

32
00:04:32,868 --> 00:04:34,467
كات؟

33
00:04:37,334 --> 00:04:39,200
كات اشلي!

34
00:04:59,133 --> 00:05:00,766
كات اشلي!

35
00:05:16,401 --> 00:05:18,100
كات اشلي!

36
00:05:31,834 --> 00:05:33,366
السير روبرت تيرويت!

37
00:05:33,367 --> 00:05:35,679
- نعمتك. - أين خدمي؟

38
00:05:39,933 --> 00:05:43,088
لقد أرسلني المجلس بأمر الملك.

39
00:05:43,933 --> 00:05:46,299
أدعو الله أن يكون جلالته بخير.

40
00:05:47,134 --> 00:05:49,449
- انه بخير. - أريد أن أرى ذلك.

41
00:05:49,450 --> 00:05:51,427
أريد أن أذهب إلى المحكمة.

42
00:05:53,668 --> 00:05:55,563
سوا أما، أشلي،

43
00:05:55,564 --> 00:05:57,990
وأمين صندوقها باري محاصرون.

44
00:05:59,644 --> 00:06:01,305
ماذا فعلوا؟

45
00:06:01,306 --> 00:06:03,779
عبيدك ممنوعون من رؤيتها

46
00:06:03,780 --> 00:06:05,379
كما أتساءل.

47
00:06:05,649 --> 00:06:08,703
لن يتم استجوابي. أنا إليزابيث.

48
00:06:10,063 --> 00:06:11,998
أنت مجرد تابع يا سيدة.

49
00:06:11,999 --> 00:06:14,999
وأنا أقول لك بصراحة، عندما يتعلق الأمر بمسألة الخيانة،

50
00:06:15,000 --> 00:06:17,551
أنت تمامًا مثل أي موضوع وسوف تستجيب.

51
00:06:17,571 --> 00:06:19,170
تلك الخيانة؟

52
00:06:19,789 --> 00:06:23,057
لن أسأل يا صاحب السمو. سوف يجيب.

53
00:06:24,201 --> 00:06:26,240
سأفعل يا سيدي تيرويت،

54
00:06:26,241 --> 00:06:28,751
لأن كل ما يهدد أخي الحبيب الملك،

55
00:06:28,752 --> 00:06:30,999
تهديد كل موضوع مخلص.

56
00:06:31,000 --> 00:06:34,057
توماس سيمور، الأدميرال الكبير، موجود في البرج.

57
00:06:37,267 --> 00:06:40,107
أرى أنها تأثرت بهذا الخبر.

58
00:06:41,518 --> 00:06:44,030
لقد كان... لقد كان مرشدي وصديقي.

59
00:06:44,031 --> 00:06:46,179
هو وزوجة أبي، كاثرين.

60
00:06:46,180 --> 00:06:48,977
لقد ماتت يا سيدتي، لكنك على قيد الحياة وشاب.

61
00:06:48,978 --> 00:06:52,032
إنها جائزة عظيمة والأدميرال اقترح الزواج.

62
00:06:52,643 --> 00:06:54,046
لا.

63
00:06:54,047 --> 00:06:55,877
- وافق على الزواج منه. - لا!

64
00:06:55,878 --> 00:06:58,633
ومن الخيانة أي شخص يحاول الزواج سراً

65
00:06:58,634 --> 00:07:01,533
- مع وريث للعرش. - الجميع يعرف ذلك.

66
00:07:01,534 --> 00:07:04,648
وليس مسموحاً لك بالزواج بينما يعيش جلالته

67
00:07:04,649 --> 00:07:07,433
- بدون إذن المجلس. - لن أتزوج أبدا.

68
00:07:07,434 --> 00:07:09,153
أبدا، أبدا، أبدا.

69
00:07:12,234 --> 00:07:13,833
لقد كنت مخطئا.

70
00:07:15,091 --> 00:07:17,696
لقد تم استمالتك. الأدميرال أنيق.

71
00:07:17,701 --> 00:07:20,999
لقد كان من الخطأ أن يثق به جلالته.

72
00:07:21,000 --> 00:07:23,994
سوف يحميها المجلس من شبابه وقلة خبرته.

73
00:07:23,995 --> 00:07:25,924
الاعتراف الكامل بسلوكهم.

74
00:07:25,925 --> 00:07:29,433
الشعور بالذنب يفترضه الحب اشلي وتوماس باري،

75
00:07:29,434 --> 00:07:31,800
العمل على مصلحة سيمور.

76
00:07:32,188 --> 00:07:35,466
إنهم خدمي الحقيقيون والمخلصون.

77
00:07:35,467 --> 00:07:38,326
عندما ألقينا القبض على باري، خادمه المخلص،

78
00:07:38,327 --> 00:07:40,581
لقد سحب رقبته القلادة الحرفية

79
00:07:40,582 --> 00:07:42,188
وألقوه على الأرض. ها هو.

80
00:07:42,189 --> 00:07:45,833
فانزعج كما يفعل المذنب، وقال:

81
00:07:45,834 --> 00:07:49,299
"أقسم بالله أنني لم أتعامل قط مع الأدميرال".

82
00:07:49,300 --> 00:07:51,857
لم أرتكب أي خطأ!

83
00:07:52,120 --> 00:07:55,844
من المعتقد أنك حامل بسيمور.

84
00:07:58,100 --> 00:08:00,062
لن أتكلم...

85
00:08:00,063 --> 00:08:02,896
- شائعات حقيرة وقذرة جدا! - هذا ما يقال.

86
00:08:02,897 --> 00:08:04,345
لن أطعن في شرفي.

87
00:08:04,346 --> 00:08:05,871
- اعترف. - لن...

88
00:08:05,872 --> 00:08:08,207
للتفكير بشكل سيء بي بينما أنا محتجز هنا.

89
00:08:08,208 --> 00:08:10,321
- أخبر المجلس. - اكتب لهم.

90
00:08:11,434 --> 00:08:13,733
وعليهم أن ينفوا ذلك بتصريح عام،

91
00:08:13,734 --> 00:08:15,033
أو ليفني كورتي

92
00:08:15,034 --> 00:08:17,281
حيث سيرى الرجال أنني لست حاملاً.

93
00:08:17,282 --> 00:08:19,180
اسمحوا لي أن أواجه المتهمين.

94
00:08:19,181 --> 00:08:21,499
لديك وجه ومذنب لذلك.

95
00:08:21,500 --> 00:08:24,433
ومن الغضب والعار أن نسمع مثل هذه الاتهامات البشعة.

96
00:08:24,434 --> 00:08:27,433
لا يمكن لأي موضوع أن يحب الملك وسيمور كصديق.

97
00:08:27,434 --> 00:08:30,900
أنا لا أرى الأميرال منذ أن كان معلمي!

98
00:08:31,050 --> 00:08:33,733
لقد خطط للزواج من الملك والسيدة جين جراي،

99
00:08:33,734 --> 00:08:36,066
التي اشتراها بألفي جنيه.

100
00:08:36,067 --> 00:08:38,299
لقد جاء ليلاً ليأخذ الملك.

101
00:08:38,300 --> 00:08:41,233
- أعرف مثل هذه الأمور. - خطط لحفل زفافين،

102
00:08:41,234 --> 00:08:43,815
صاحبة الجلالة مع السيدة جين ومعه معك.

103
00:08:43,816 --> 00:08:45,867
لذلك سأضع إنجلترا في أيديهم.

104
00:08:45,868 --> 00:08:48,333
وانتظر قسيسه لأداء المراسم

105
00:08:48,334 --> 00:08:50,108
في مسكنه تلك الليلة.

106
00:08:51,501 --> 00:08:54,867
هل تعتقد أنني أحمق؟

107
00:08:54,868 --> 00:08:59,033
سأتصرف بدون إذن الحامي الجيد والمجلس

108
00:08:59,034 --> 00:09:01,895
في أي قضية مهما كانت تافهة

109
00:09:01,896 --> 00:09:03,936
التي يمكن أن تؤثر على الخلافة؟

110
00:09:04,821 --> 00:09:06,843
عقوبة خيانة المرأة

111
00:09:06,844 --> 00:09:08,675
يجب قطع رأسه أو حرقه.

112
00:09:09,768 --> 00:09:12,240
تذكر وفاة والدته، جلالتك.

113
00:09:17,634 --> 00:09:20,858
أنت لست هنا لإلقاء القبض على الأدميرال،

114
00:09:21,367 --> 00:09:23,345
ولكن لتدميري.

115
00:09:24,800 --> 00:09:27,500
إذا كان لديه دليل على خيانة الأدميرال،

116
00:09:27,501 --> 00:09:30,366
- أنا لا أحتاج لي. - المجلس سيقرر.

117
00:09:30,367 --> 00:09:33,333
بموجب القانون يمكنك إدانته.

118
00:09:41,834 --> 00:09:45,175
لكني أخبرك، إذا كان بإمكانه الحصول عليك، يا سيدتي،

119
00:09:45,176 --> 00:09:47,587
لم يكن ليتزوج الملكة الأرملة أبدًا.

120
00:09:48,701 --> 00:09:52,099
لا تخجل! هذا صحيح. قال.

121
00:09:52,100 --> 00:09:55,399
فسأل المجلس وإلى أخيه الحامي.

122
00:09:55,400 --> 00:09:58,935
إنه رجل طيب، ويموت من أجلك.

123
00:09:59,401 --> 00:10:02,576
إنه رجل طيب، داخل وخارج السرير.

124
00:10:24,734 --> 00:10:28,469
وتر ... وتر يا سيدتي.

125
00:10:28,968 --> 00:10:31,099
أنت كسول.

126
00:10:32,734 --> 00:10:34,800
هيا، اسمحوا لي أن أساعدك.

127
00:10:36,167 --> 00:10:39,166
- مولاي! - لا!

128
00:10:39,167 --> 00:10:42,882
هل من الخطأ إخراج الطفل من السرير؟

129
00:10:42,883 --> 00:10:45,867
الأميرة تبلغ من العمر 14 عامًا، أدميرال كبير.

130
00:10:45,868 --> 00:10:47,799
إذا حدث خطأ ما، سأكون مذنباً.

131
00:10:47,800 --> 00:10:50,933
أنا وليها بجراح الله افعل ما شئت.

132
00:10:50,934 --> 00:10:53,533
لذا سأضطر للتحدث مع الملكة، زوجته.

133
00:10:53,534 --> 00:10:55,032
افعلها.

134
00:10:55,033 --> 00:10:57,945
وسوف أتحدث إلى المجلس عنك يا حبيبتي.

135
00:11:11,314 --> 00:11:13,333
كيف يمكن تجنب؟

136
00:11:53,934 --> 00:11:57,199
يا طفلتي فستانك ممزق

137
00:11:58,076 --> 00:12:01,007
كنا نقاتل. لقد كانت مجرد مزحة.

138
00:12:01,008 --> 00:12:04,566
كنا في ثوب الحداد من قبل والدها الملك.

139
00:12:05,318 --> 00:12:09,008
لكن الملكة لم تتركني خارجاً! لقد كانت مجرد مزحة!

140
00:12:09,067 --> 00:12:10,666
لقد كان خطأ.

141
00:12:10,901 --> 00:12:13,629
كيف يمكنني تجنب؟

142
00:12:14,600 --> 00:12:18,199
- الخيانة سيدتي. - سيدتي، أتكلم بالسوء عنك.

143
00:12:18,759 --> 00:12:21,272
ما العيب في المجاملة؟

144
00:12:23,795 --> 00:12:27,833
وجمالها وخصائصها الكثيرة

145
00:12:27,834 --> 00:12:30,967
عقليًا وشخصيًا، لقد سحروني.

146
00:12:30,968 --> 00:12:34,266
أنا لم أعد أملكني.

147
00:12:34,694 --> 00:12:37,733
أنا أحترمك كثيراً يا أميرتي

148
00:12:37,734 --> 00:12:41,320
لا أجرؤ على إخبارك بنواياي.

149
00:12:53,782 --> 00:12:56,359
ذهبنا إلى المنزل المحظورة. ماذا حدث؟

150
00:12:56,634 --> 00:12:59,717
سيدة، الإجابة. ماذا حدث؟

151
00:13:03,122 --> 00:13:04,721
الملكة المسكينة.

152
00:13:05,301 --> 00:13:08,146
كل العاطفه كاذبه

153
00:13:11,667 --> 00:13:15,229
كل من أحب ضحك على ألمي.

154
00:13:17,601 --> 00:13:21,273
كلما زاد حبهم وثقتهم بهم،

155
00:13:21,274 --> 00:13:23,586
أكثر سخر مني.

156
00:13:25,501 --> 00:13:28,198
إنهم يسخرون مني.

157
00:13:29,000 --> 00:13:32,870
عزيزي، ليس أنا، زوجتي الحبيبة.

158
00:13:35,934 --> 00:13:37,766
لقد أهنتني.

159
00:13:40,100 --> 00:13:42,333
تمنيت أن أموت.

160
00:13:42,334 --> 00:13:46,266
والله العظيم أنكر .

161
00:13:52,534 --> 00:13:54,499
وأنت سيدتي؟

162
00:13:56,934 --> 00:13:58,533
وأنت؟

163
00:14:13,688 --> 00:14:15,533
سيدة تيرويت.

164
00:14:15,534 --> 00:14:19,292
لقد تم تعييني من قبل المجلس لأكون حبه الجديد.

165
00:14:19,801 --> 00:14:22,385
ليس لدي حب آخر غير اشلي.

166
00:14:22,386 --> 00:14:24,169
لا تلمس أي شيء من الألغام.

167
00:14:29,234 --> 00:14:31,999
أنا لا أحب ذلك بقدرك، يا صاحبة الجلالة.

168
00:14:32,000 --> 00:14:35,266
لقد أحببت المتوفاة واللطيفة كاتارينا، على عكسك.

169
00:14:35,267 --> 00:14:36,933
هذه كذبة.

170
00:14:36,934 --> 00:14:40,474
لقد أرسلوني إلى هنا، وسأكون هنا.

171
00:14:41,059 --> 00:14:44,844
أعرف سبب وجودك هنا يا سيدة. لقد تحدثت للتو مع زوجها.

172
00:14:45,367 --> 00:14:47,399
أنا بريء ووحيد،

173
00:14:47,400 --> 00:14:50,700
وتخلت عن صحبة أخي الملك الجميلة.

174
00:14:50,701 --> 00:14:52,615
جلالة الملك مهتم أكثر

175
00:14:52,616 --> 00:14:55,147
في بيته القول مما في كلامه.

176
00:14:55,148 --> 00:14:57,873
- لم يفعلوا شيئا. - لذلك ليس لديهم ما يخشونه.

177
00:14:59,267 --> 00:15:01,203
أين تم أخذهم؟

178
00:15:02,601 --> 00:15:04,803
أين يتم احتجازهم؟

179
00:15:05,533 --> 00:15:07,132
في الحقيقة.

180
00:15:15,300 --> 00:15:16,999
اعترفوا بشيء؟

181
00:15:17,000 --> 00:15:19,308
اعترف عبادي بشيء؟

182
00:15:55,367 --> 00:16:00,960
"أول مرة أسمع الحديث عن الزواج

183
00:16:00,961 --> 00:16:04,860
"بين الأدميرال الكبير والسيدة إليزابيث ...

184
00:16:07,526 --> 00:16:12,593
"إنها آخر 14 يومًا قبل عيد الميلاد. '

185
00:16:14,701 --> 00:16:17,333
أنت بائسة.

186
00:16:19,267 --> 00:16:21,103
رأيت غرفة التعذيب.

187
00:16:21,104 --> 00:16:24,876
لقد أقسمت أنك لن تقول شيئا أو إذا كانت الخيول ديسبيدا؟ عاصم!

188
00:16:25,601 --> 00:16:28,097
أظهروا لي الأدوات.

189
00:16:31,434 --> 00:16:34,706
حبيبتي يجب أن تكتبي كل ما تعرفينه عن الأفعال

190
00:16:34,707 --> 00:16:37,071
بين سموه والأدميرال الأكبر.

191
00:16:40,063 --> 00:16:43,584
وبعد الاعتراف سيكون هناك مغفرة.

192
00:17:07,754 --> 00:17:10,192
لدي حتى الغد للرد يا سيد سيسيل.

193
00:17:10,193 --> 00:17:12,733
- لماذا أنت هنا؟ - تحدث بصوت منخفض. إنهم نائمون.

194
00:17:12,734 --> 00:17:14,445
جئت إلى هنا لتقديم المشورة لك.

195
00:17:14,446 --> 00:17:16,584
لقد كنت صديقي، ولكن الآن يخدمهم.

196
00:17:16,585 --> 00:17:19,286
- لماذا يجب أن أثق؟ - يجب أن أعترف في الصباح.

197
00:17:19,287 --> 00:17:21,633
منذ بعض الوقت. لقد جئت إلى هنا لإبلاغها بالقانون.

198
00:17:21,634 --> 00:17:23,568
- اللورد سيسيل . .. - لا تقاطع.

199
00:17:23,734 --> 00:17:26,934
اعتراف باري هو الخيانة ...

200
00:17:27,101 --> 00:17:30,281
فقط إذا استخدمته كرسول للأدميرال

201
00:17:30,282 --> 00:17:32,589
وفقط إذا كان كائن رسالتك

202
00:17:32,590 --> 00:17:34,558
كان يرتب زواجها

203
00:17:34,934 --> 00:17:37,588
اعتراف اشلي هو الخيانة

204
00:17:37,589 --> 00:17:39,612
إذا اعترفت بذلك منذ البداية

205
00:17:39,613 --> 00:17:42,049
أنه حتى عندما كانت الملكة الراحلة على قيد الحياة،

206
00:17:42,050 --> 00:17:45,059
لقد خطط للزواج من الأدميرال أو أن يتزوجك.

207
00:17:45,060 --> 00:17:50,082
كلا الاعترافين يخونان إذا كان ينوي التصرف ضده،

208
00:17:50,083 --> 00:17:53,800
أو بدون إذن المجلس. انتبه لهذا.

209
00:17:53,801 --> 00:17:56,627
يجب أن أعترف بكل ما كان في منزل الأدميرال؟

210
00:17:57,336 --> 00:18:00,430
كطفل بريء تجنب الاهتمام من المعلم

211
00:18:00,431 --> 00:18:03,880
إذا شاركت الملكة بنفسها في هذه الألعاب الصباحية؟

212
00:18:04,234 --> 00:18:06,399
لا أسلم عبيدي لينقذوني.

213
00:18:06,400 --> 00:18:08,397
لا، أظهر لهم كم هم حمقى.

214
00:18:08,398 --> 00:18:10,636
القيل والقال أحمق، ولكن يضمن براءته.

215
00:18:10,637 --> 00:18:12,600
إذا كنت بريئا، فهم كذلك.

216
00:18:12,601 --> 00:18:14,200
والأدميرال؟

217
00:18:14,443 --> 00:18:16,042
لا شيء يمكن أن ينقذه.

218
00:18:16,119 --> 00:18:17,500
بوبري توماس.

219
00:18:17,501 --> 00:18:20,870
وأعتقد أن الأخ الحامي سيحظى بنفس المصير قريبًا.

220
00:18:20,900 --> 00:18:24,803
- وثم؟ - مساعدة سيد جديد.

221
00:18:25,837 --> 00:18:28,150
لماذا تخاطر من أجلي؟

222
00:18:28,360 --> 00:18:31,220
أنا أغامر بالمجال الشرعي للخلافة.

223
00:18:32,406 --> 00:18:34,335
أخي ملك مريض.

224
00:18:34,336 --> 00:18:37,060
والخلافة الشرعية هي أن تخلف مريم من بعده،

225
00:18:37,061 --> 00:18:38,407
الذي يفضل أن يتم قطع رأسه

226
00:18:38,408 --> 00:18:40,366
لإنكار البابا والدين القديم.

227
00:18:40,367 --> 00:18:42,939
مهما كانت مخاوفي وشكوكي

228
00:18:42,940 --> 00:18:45,883
أنا أخدم الخلافة الشرعية، وصالح الأرض.

229
00:18:46,126 --> 00:18:48,226
إلى مريم، أنت وأصدقاؤك زنادقة.

230
00:18:48,227 --> 00:18:51,141
هل سيفسد وعيك بالقداس يا سيد سيسيل؟

231
00:18:51,142 --> 00:18:52,633
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر:

232
00:18:52,634 --> 00:18:55,499
سأكون متحفظًا وأنتظر أوقاتًا أفضل.

233
00:18:57,234 --> 00:18:58,833
تماما مثلنا جميعا.

234
00:18:58,834 --> 00:19:00,999
أنقذ الأدميرال الذي سيُقتل.

235
00:19:01,000 --> 00:19:03,867
سأفعل ما بوسعي لحمايتك يا صاحبة الجلالة

236
00:19:03,868 --> 00:19:06,364
لأنك بعد مريم ستملك.

237
00:19:06,534 --> 00:19:08,433
تلك هي الخلافة الشرعية.

238
00:19:09,267 --> 00:19:12,855
أنا لا أثق في أي رجل منذ أن كان عمره 8 سنوات

239
00:19:13,067 --> 00:19:14,440
والملكة كاثرين هوارد

240
00:19:14,441 --> 00:19:16,687
ركض وهو يصرخ في صالات القصر

241
00:19:16,688 --> 00:19:18,605
لمناشدة هنري العظيم.

242
00:19:19,200 --> 00:19:21,458
أخذها الحراس وهي لا تزال تصرخ،

243
00:19:21,459 --> 00:19:23,093
لقد انسحبوا بعيدًا.

244
00:19:23,234 --> 00:19:25,820
في كل مكان يخون الرجال،

245
00:19:26,701 --> 00:19:28,549
وقبلها.

246
00:19:29,601 --> 00:19:31,531
أولاً تأتي الثقة،

247
00:19:31,532 --> 00:19:34,352
ثم العاطفة ثم الموت.

248
00:19:35,462 --> 00:19:37,220
أنا محام.

249
00:19:37,221 --> 00:19:40,354
لقد أبلغتك عن القانون في هذه الحالة. يمكنك الوثوق.

250
00:19:41,888 --> 00:19:43,598
الآن، اجلس يا صاحب الجلالة،

251
00:19:43,599 --> 00:19:46,375
واكتب الوثيقة التي سأسلمها غدا.

252
00:19:54,059 --> 00:19:56,295
إنها إشارة الخطأ التي تتحدث الآن

253
00:19:56,296 --> 00:19:59,099
- وقبل نفي. - أنا لا أفهم يا سيدي تيرويت،

254
00:19:59,100 --> 00:20:01,933
أردت ثرثرة خدم الأميرال.

255
00:20:01,934 --> 00:20:04,832
لقد أخبرتني بالخيانة أنا لا أعرف أي شيء من ذلك.

256
00:20:04,833 --> 00:20:08,000
في كل جملة يتحدث خدمه عن الزواج.

257
00:20:08,747 --> 00:20:11,217
زوج أمي، الأدميرال،

258
00:20:11,301 --> 00:20:13,964
إنه أحمق مغرور.

259
00:20:13,965 --> 00:20:17,539
رسائل الزفاف وأشياء أخرى أضحكتنا.

260
00:20:17,862 --> 00:20:21,584
- هل من الخيانة الاستهزاء بالأحمق؟ - عندما أظهرت الاعترافات،

261
00:20:21,585 --> 00:20:23,693
- لقد كنت بالرعب. - صحيح.

262
00:20:23,694 --> 00:20:25,833
أخبر ذلك للمجلس، سيد سيسيل.

263
00:20:25,834 --> 00:20:29,166
لقد كنت مرعوبًا من أن عزيزتي آشلي وباري الأحمق،

264
00:20:29,167 --> 00:20:31,800
الذين بالكاد يستطيعون الحفاظ على حساباتهم في النظام،

265
00:20:31,801 --> 00:20:34,024
لقد تعرضوا للتعذيب بسببي.

266
00:20:34,025 --> 00:20:37,026
- ذكي جداً. - يبدو أن الرسالة تهجرهم.

267
00:20:37,067 --> 00:20:39,833
البرج مكان رهيب يا سير روبرت.

268
00:20:39,834 --> 00:20:41,866
خوفي كان بسببهم

269
00:20:42,754 --> 00:20:46,328
أنا لا أؤمن ببراءته يا سيدتي.

270
00:20:47,030 --> 00:20:49,108
هل تستطيع رؤية روحي؟

271
00:20:50,297 --> 00:20:51,896
لا يا سيدتي.

272
00:20:53,834 --> 00:20:56,363
اللورد سيسيل، مع العلم ببراءتي،

273
00:20:56,364 --> 00:20:59,633
أطلب بكل تواضع من المجلس إطلاق سراح خدمي،

274
00:20:59,634 --> 00:21:02,778
لأنه إذا كنت بريئا فلا ملوم.

275
00:21:03,501 --> 00:21:06,666
سيدي، إنه لمن دواعي سروري أن أحضرك

276
00:21:06,667 --> 00:21:09,678
الانطباع الأول عن كتاب الصلاة الجديد.

277
00:21:11,403 --> 00:21:13,046
وهناك قضايا أخرى..

278
00:21:13,047 --> 00:21:16,033
الله يأتي قبل كل شيء، يا سيدي.

279
00:21:18,434 --> 00:21:21,692
- أين هو الرب الحامي؟ - مريض دبلوماسيا.

280
00:21:21,834 --> 00:21:23,585
لماذا تخلى عن أخيه؟

281
00:21:25,034 --> 00:21:26,867
بعد إذنك يا صاحب الجلالة..

282
00:21:26,868 --> 00:21:29,099
يمكن لجلالتك أن تنظر لي الآن.

283
00:21:29,100 --> 00:21:32,366
- تهمة الخيانة تقتضي ... - جلالته متعب ...

284
00:21:32,367 --> 00:21:34,290
لكن الأدميرال أدين ...

285
00:21:34,291 --> 00:21:36,666
- قراءة القطع... - يندم؟

286
00:21:37,296 --> 00:21:39,178
"التوبة"؟

287
00:21:39,179 --> 00:21:41,979
عمي الأدميرال. انه يندم؟

288
00:21:42,370 --> 00:21:44,033
لا ندم.

289
00:21:45,683 --> 00:21:47,282
ثم يجب أن تموت.

290
00:21:49,371 --> 00:21:51,014
جلالة!

291
00:21:51,878 --> 00:21:53,618
الأدلة القادمة من هاتفيلد

292
00:21:53,619 --> 00:21:56,598
هم أن إليزابيث تم التشهير بها وهي بريئة.

293
00:21:57,214 --> 00:21:58,846
هي تحبني؟

294
00:21:58,847 --> 00:22:00,927
إنها تحبك أكثر من الحياة نفسها.

295
00:22:02,767 --> 00:22:06,389
تكتب لي بكل حب. رسائلها تريحني.

296
00:22:22,434 --> 00:22:24,933
جميع المنازل وعقارات الأميرال الكبير

297
00:22:24,934 --> 00:22:27,797
تم بيعها واحدا تلو الآخر.

298
00:22:31,682 --> 00:22:35,266
تم طرد الخدم وعليهم أن يدافعوا عن أنفسهم.

299
00:22:44,234 --> 00:22:47,589
وتمت مصادرة بضائعه.

300
00:22:51,101 --> 00:22:54,491
- وأدين. - لكنه لم يمت بعد!

301
00:22:54,492 --> 00:22:56,641
الآن، لا شيء يمكن أن ينقذه.

302
00:22:57,234 --> 00:23:00,300
- سيدتي الكريمة.. - اللورد سيسيل.

303
00:23:00,301 --> 00:23:01,971
تم إطلاق سراح أتباعه.

304
00:23:01,972 --> 00:23:04,498
تم الإدلاء بالبيان. مسح اسمك الجيد.

305
00:23:04,581 --> 00:23:07,438
متى سيصل؟ متى سأرى عزيزتي كات؟

306
00:23:07,439 --> 00:23:09,044
هذا محظور.

307
00:23:09,045 --> 00:23:12,298
ويجب عليك البقاء هنا. سيكون أكثر أمانا.

308
00:23:13,023 --> 00:23:14,849
اليوم مات خائن

309
00:23:14,850 --> 00:23:18,030
متحدياً جلالة الملك ومجلسه.

310
00:23:19,801 --> 00:23:21,922
حبيبي.

311
00:23:26,401 --> 00:23:31,132
في مثل هذا اليوم توفي رجل ذو ذكاء عظيم

312
00:23:31,525 --> 00:23:34,333
وسوء الحكم.

313
00:23:34,734 --> 00:23:36,566
مكشوفة بشكل جيد، يا صاحب السمو.

314
00:24:16,634 --> 00:24:21,432
يا إلهي، لكي أعيش معك إلى الأبد،

315
00:24:22,411 --> 00:24:26,741
للعيش وأنا بخير

316
00:24:27,645 --> 00:24:30,376
أن يكون قد تم اختياره من قبل حبك.

317
00:25:02,901 --> 00:25:04,500
نعمتك.

318
00:25:04,834 --> 00:25:08,079
أعلم أن أخي مات وأنا الآن ملكة.

319
00:25:08,080 --> 00:25:11,070
لا يوجد سبب آخر يجعلك تركع، سيد سيسيل.

320
00:25:11,071 --> 00:25:14,059
لم أشك أبدًا في أنك ستكون أول من يقلب معطفه

321
00:25:14,060 --> 00:25:15,713
وتعال راكضًا إليّ.

322
00:25:15,900 --> 00:25:17,903
لدي كعدو لسنوات.

323
00:25:17,904 --> 00:25:19,966
وهذا أمر أكثر إلحاحا وضرورة.

324
00:25:19,967 --> 00:25:22,833
أنت عدو لي في شؤون الدين والدولة.

325
00:25:22,834 --> 00:25:24,627
اغفر لي، ولكن يجب أن أقول لك.

326
00:25:24,628 --> 00:25:26,685
لكنني لن أطارده من أجل ذلك.

327
00:25:26,686 --> 00:25:29,873
سيدة، تم تغيير قانون الخلافة.

328
00:25:30,367 --> 00:25:34,159
تزوج نورثمبرلاند الابن الأصغر من الليدي جين جراي،

329
00:25:34,160 --> 00:25:37,304
- وسيتم إعلانها ملكة. - نورثمبرلاند؟

330
00:25:37,305 --> 00:25:39,699
- نعم. - سيده؟

331
00:25:39,700 --> 00:25:40,933
لم يعد.

332
00:25:40,934 --> 00:25:42,568
ومن أعطاه لقب السيد

333
00:25:42,569 --> 00:25:43,770
وأنا مدين بالولاء.

334
00:25:43,771 --> 00:25:46,062
تم حرمان السيدة من الميراث وأعلن أنها غير شرعية.

335
00:25:46,063 --> 00:25:48,629
- مرة أخرى. - وكذلك الأميرة إليزابيث .

336
00:25:48,630 --> 00:25:50,567
يبدو عادلا. هي ابنة عاهرة.

337
00:25:50,568 --> 00:25:52,494
لا، هذا ليس عادلا.

338
00:25:52,495 --> 00:25:55,811
أنت تخدمه! لذلك جئت. أنت تخدم إليزابيث.

339
00:25:55,812 --> 00:25:58,005
اصنع لي، Desacreditar
نورثمبرلاند,

340
00:25:58,006 --> 00:26:01,500
وسوف يسود فرح الزنادقة. هذه خطتك.

341
00:26:01,501 --> 00:26:03,902
سيدتي، إذا أخذت الطعم وذهبت إلى لندن،

342
00:26:03,903 --> 00:26:05,936
معتقدة أنه سيتم إعلانها ملكة،

343
00:26:05,937 --> 00:26:09,104
سيتم استقبالك في البرج ولن تخرج من هناك أبدًا.

344
00:26:09,105 --> 00:26:12,094
لكن إذا حكمت، فلن يعجبك ذلك أنت وأصدقاؤك.

345
00:26:12,095 --> 00:26:14,833
سأعيد هذه الأرض إلى الكنيسة الحقيقية.

346
00:26:14,834 --> 00:26:16,433
ما تقوله هو كذب.

347
00:26:16,434 --> 00:26:18,433
أنت لا تخاطر أبدا بالنسبة لي.

348
00:26:18,434 --> 00:26:20,633
أنت أذكى رجل في المملكة.

349
00:26:20,634 --> 00:26:22,253
سيدة، يمكن أن أكون في دوفر.

350
00:26:22,254 --> 00:26:24,058
يمكن أن أكون بعيدا بأمان.

351
00:26:24,059 --> 00:26:26,155
قلقي هو معي وكذلك أي شخص آخر،

352
00:26:26,156 --> 00:26:29,133
وكما قلت، ليس مثل الدين القديم، ولكن

353
00:26:29,134 --> 00:26:32,233
ولن أرى قضية شرعية لخلعها وخيانة الشعب!

354
00:26:32,234 --> 00:26:34,733
أنت ملكة القانون القادمة.

355
00:26:36,300 --> 00:26:38,468
الملك مات؟

356
00:26:38,767 --> 00:26:40,235
لا شك.

357
00:26:40,834 --> 00:26:42,766
الحمد لله.

358
00:26:42,767 --> 00:26:44,701
توجه إلى المقاطعات الشرقية.

359
00:26:44,702 --> 00:26:46,711
يعلن-هو سوبرانا.

360
00:26:47,567 --> 00:26:49,166
اذهب الآن يا صاحب الجلالة.

361
00:27:25,868 --> 00:27:29,466
يجعل رأسي يؤلمني. أنا لست معتادا على التيجان.

362
00:27:29,467 --> 00:27:32,766
في الوقت المناسب، جلالتك سيكون لها تاج أكثر راحة.

363
00:27:49,563 --> 00:27:53,325
هل هذا سيسعد سيده الملك الفرنسي السيد نواي؟

364
00:27:53,434 --> 00:27:55,533
جميع الأجراس والكاتدرائيات الفرنسية

365
00:27:55,534 --> 00:27:57,366
سوف يرن للفرح في ذلك اليوم.

366
00:27:57,367 --> 00:27:59,833
يلعبون اليوم من قبل أختي العزيزة؟

367
00:27:59,834 --> 00:28:02,600
لا يا صاحبة الجلالة، لأن أختك لديها دماء إسبانية،

368
00:28:02,601 --> 00:28:04,563
وكما ترون، السفير الإمبراطوري

369
00:28:04,564 --> 00:28:06,399
إنها بالفعل أفضل صديقتها.

370
00:28:06,400 --> 00:28:08,275
إذن علينا أن نختار؟

371
00:28:08,601 --> 00:28:10,554
يجب على الملكة الإنجليزية الاختيار بين

372
00:28:10,555 --> 00:28:13,433
اسبانيا وفرنسا كحليف؟ إما واحد أو الآخر؟

373
00:28:13,434 --> 00:28:16,474
سيتطلب الأمر عبقرية للتوفيق بين الأمرين يا صاحبة الجلالة.

374
00:28:17,753 --> 00:28:22,566
ولقد اخترتني لأن أختي في متناول السيد رينارد.

375
00:28:22,567 --> 00:28:24,340
من سيختار ألا نكون أصدقاء

376
00:28:24,341 --> 00:28:27,570
أصغر وأجمل أميرة في كل أوروبا؟

377
00:28:27,767 --> 00:28:29,700
سيده الملك الفرنسي .

378
00:28:29,701 --> 00:28:32,228
لأنه اختار الملكة الاسكتلندية الشابة،

379
00:28:32,229 --> 00:28:33,848
واستضافته في فرنسا.

380
00:28:33,849 --> 00:28:35,402
سموك، إنه طفل

381
00:28:35,403 --> 00:28:38,399
سيكون من دواعي سرورك السيطرة على فرنسا عندما يحين الوقت.

382
00:28:38,400 --> 00:28:39,800
حسنًا.

383
00:28:39,801 --> 00:28:42,173
عندما تكتب رسائلك السرية إلى فرنسا،

384
00:28:42,174 --> 00:28:45,266
أخبر صاحبة الجلالة أننا سعداء بأرضنا،

385
00:28:45,267 --> 00:28:47,132
والحمد لله على ذلك.

386
00:28:47,133 --> 00:28:49,266
حفظ الله الملكة مريم.

387
00:28:49,267 --> 00:28:51,299
أشكركم يا أهلي الطيبين.

388
00:28:51,300 --> 00:28:52,899
السيدة

389
00:28:54,901 --> 00:28:57,566
أنا أخته وملكته الحبيبة.

390
00:28:57,567 --> 00:28:59,999
نحن نواجه العديد من المخاطر معًا.

391
00:29:00,000 --> 00:29:01,867
هل ستخدمني بأمانة؟

392
00:29:01,868 --> 00:29:03,700
من كل قلبي.

393
00:29:04,179 --> 00:29:06,433
حفظ الله الأميرة إليزابيث!

394
00:29:09,718 --> 00:29:12,225
أين هذا الرجل؟ من هو؟

395
00:29:13,733 --> 00:29:17,194
- السير توماس وايت .
- Expulse-o da corte.

396
00:29:17,334 --> 00:29:20,087
نحن نتحدث على انفراد.

397
00:29:25,200 --> 00:29:28,299
لن يكون هناك سلام حتى يتم حظر إليزابيث.

398
00:29:28,300 --> 00:29:31,099
إنها ذكية والناس يحبونها.

399
00:29:31,742 --> 00:29:34,733
لديها عقل مليء بالسحر.

400
00:29:35,137 --> 00:29:37,656
والدتها، بولين كانت ساحرة وعاهرة،

401
00:29:37,657 --> 00:29:40,900
ولعاري الأبدي، تورطت في الطلاق.

402
00:29:40,901 --> 00:29:43,404
اليوم، في عمري المتقدم، أشعر بالندم

403
00:29:43,405 --> 00:29:45,588
وسأبذل قصارى جهدي لإصلاح الخطأ.

404
00:29:45,767 --> 00:29:47,600
وعندما أراهما معاً

405
00:29:47,601 --> 00:29:50,666
أرى ذكرى كاثرين المباركة،

406
00:29:50,667 --> 00:29:55,066
وأرى الساحرة بولين تعذبها حتى القبر.

407
00:29:55,067 --> 00:29:56,633
لماذا سو مكروه؟

408
00:29:56,634 --> 00:29:58,967
- أنت محبوب. - أنا رحيم!

409
00:29:58,968 --> 00:30:00,389
سيدة بوبي
جين إي أو إسبوسو.

410
00:30:00,390 --> 00:30:02,153
كرنمر يغفر إذا تراجع.

411
00:30:02,154 --> 00:30:03,867
كونديني نورثمبرلاند
كوم بيسار.

412
00:30:03,868 --> 00:30:06,600
الشعب يؤيده. طرد نورثمبرلاند من أجلك.

413
00:30:06,601 --> 00:30:09,047
الناس سعداء لأنني عجوز وأموت

414
00:30:09,048 --> 00:30:10,643
الوقت الذي تصبح فيه ملكة.

415
00:30:10,644 --> 00:30:13,372
أنا خادمك المخلص يا أختي. لا أتمنى شيئا.

416
00:30:13,373 --> 00:30:16,056
- إذن سوف تطيعني؟ - من كل قلبي.

417
00:30:16,067 --> 00:30:17,995
أمرت بالاحتفال بالقداس

418
00:30:17,996 --> 00:30:20,452
في ذكرى أخينا الملك الراحل.

419
00:30:20,453 --> 00:30:21,698
تعال معي يا أخت؟

420
00:30:21,699 --> 00:30:24,514
تعلمت أن أخدم الله أولاً ثم الملك.

421
00:30:25,133 --> 00:30:29,096
أختي، لقد كنت في خطر تحت حكم ملكين.

422
00:30:29,097 --> 00:30:30,651
أعرف ما هي التغييرات التي يجب إجراؤها.

423
00:30:30,652 --> 00:30:32,230
لا تخدعني بالكلمات الرقيقة.

424
00:30:32,231 --> 00:30:33,768
- دعني أخرج من المحكمة. - لا،

425
00:30:33,769 --> 00:30:35,775
سيجتمع عليك أعدائي.

426
00:30:36,084 --> 00:30:39,475
ماري، أنا أخته الحبيبة، وتابعته المخلصة.

427
00:30:39,968 --> 00:30:42,568
سأخدمك بالقلب، بالجسد، بالممتلكات.

428
00:30:42,569 --> 00:30:45,824
- في الدين الصحيح؟ - لقد نشأت على خلاف ذلك.

429
00:30:45,825 --> 00:30:48,144
أتوسل إليكم أن تسمحوا لي أن يكون وعيي.

430
00:30:48,145 --> 00:30:50,722
يمكن للرجل غير العام أن يكون على علم.

431
00:30:50,723 --> 00:30:54,757
أختي لا تستطيع أن تعطي قلبه لكل بلد زنديق.

432
00:30:54,758 --> 00:30:56,493
في عهد أخينا الراحل

433
00:30:56,494 --> 00:30:59,370
لقد تم تقديمك أمام المجلس لإنكار اعتقاده.

434
00:30:59,371 --> 00:31:01,477
لقد تحديت المجلس، لكن لم تتم معاقبتك.

435
00:31:01,478 --> 00:31:03,446
سمحوا له بالحفاظ على ضميره.

436
00:31:03,447 --> 00:31:05,046
ولكن لي هو الإيمان الحقيقي.

437
00:31:05,133 --> 00:31:07,168
كنت سأموت بسعادة من أجلها.

438
00:31:07,558 --> 00:31:10,080
تموت بالهرطقة اللوثرية،

439
00:31:10,081 --> 00:31:13,571
أم رجاسات كالفن وإخوته في المسيح؟

440
00:31:13,572 --> 00:31:15,700
أو تخشى أن الناس لا يحبون

441
00:31:15,701 --> 00:31:17,900
إذا رجعت إلى الإيمان الحقيقي؟

442
00:31:17,901 --> 00:31:20,003
أم أنك تكرهني؟

443
00:31:20,004 --> 00:31:22,438
ضميره يتعذب؟

444
00:31:22,937 --> 00:31:26,833
أنا تحت رحمتك. فتحت قلبي لك.

445
00:31:26,834 --> 00:31:28,449
ركبت معك بسعادة

446
00:31:28,450 --> 00:31:31,528
ضد المتمردين والخونة الذين سرقوا تاجه.

447
00:31:33,734 --> 00:31:35,458
أنا لست محبوبا...

448
00:31:36,167 --> 00:31:38,967
ومع ذلك أحببتها وكنت صديقتها عندما كنت طفلاً.

449
00:31:38,968 --> 00:31:42,266
- لم أذهب؟ إجابة. - نعم سيدتي.

450
00:31:42,267 --> 00:31:45,033
لم أساعدك في دراستك؟

451
00:31:45,034 --> 00:31:46,566
لعبت معك؟

452
00:31:46,567 --> 00:31:48,733
خففت آلامهم عندما كنت مريضا؟

453
00:31:48,734 --> 00:31:52,107
سيدتي، فعلت ذلك من أجل راحتي وفرحي.

454
00:31:52,108 --> 00:31:54,266
لكنك تتحدىني.

455
00:31:56,033 --> 00:31:58,851
تنظر إلي بعين أمه،

456
00:31:59,585 --> 00:32:01,254
فقلت لأمي:

457
00:32:01,255 --> 00:32:04,933
"سيكون موتي أو موتها."

458
00:32:04,934 --> 00:32:09,099
وعندما ماتت أمي وأخذت قلبه من الجسد،

459
00:32:09,100 --> 00:32:12,900
فوجدوا في وسطها نواة مظلمة ورهيبة.

460
00:32:12,901 --> 00:32:15,299
سيدتي، أتوسل إليك، أنسى الماضي.

461
00:32:15,300 --> 00:32:16,851
لم يأخذ الماء السواد

462
00:32:16,852 --> 00:32:19,114
ما الذي أوقف قلب أمي

463
00:32:19,115 --> 00:32:21,985
الذي جاء بممارسات السحر المنكرة!

464
00:32:21,986 --> 00:32:24,166
معاذ الله أن يكون هذا صحيحا!

465
00:32:27,800 --> 00:32:32,066
فلا تسرني أن أراها بخوف ورعدة.

466
00:32:32,067 --> 00:32:35,701
إنه ليس خوفاً. انتهت الجنازة. رأسي يؤلمني.

467
00:32:36,634 --> 00:32:40,070
هل ستسمع القداس؟ أجب بصدق.

468
00:32:40,801 --> 00:32:43,193
لا أستطيع الكفر.

469
00:32:43,234 --> 00:32:45,939
ينشأ الاعتقاد. يحاول.

470
00:32:48,634 --> 00:32:50,233
جيبة.

471
00:32:51,033 --> 00:32:53,233
أختي لا تطرديني

472
00:32:53,234 --> 00:32:54,833
يجب عليك أن تختار.

473
00:32:54,834 --> 00:32:57,299
لدي الكثير من الأعداء. سوف يتكلمون عني بالشر

474
00:32:57,300 --> 00:32:58,899
جيبة.

475
00:33:03,467 --> 00:33:06,642
تريد موتي؟

476
00:33:35,367 --> 00:33:38,199
يبدو أن الملكة غاضبة منك يا صاحبة الجلالة.

477
00:33:38,200 --> 00:33:41,166
الملكة هي أختي الحبيبة، صاحب السعادة.

478
00:33:41,167 --> 00:33:43,733
لكنك معزول هنا في مقره.

479
00:33:43,734 --> 00:33:45,927
المحكمة لا يجرؤ الأولاد على زيارتها.

480
00:33:45,928 --> 00:33:48,199
مجلس النواب برئاسة رئيس المملكة،

481
00:33:48,200 --> 00:33:50,066
بطلان الطلاق الفعلي.

482
00:33:50,067 --> 00:33:52,666
ولكن بمجرد أن أصبحت إليزابيث، اللقيط،

483
00:33:52,667 --> 00:33:56,100
- وبالتالي الانفرادي. - الآن أفهم.

484
00:33:56,133 --> 00:33:59,404
كنت أتوقع أن أسمع حديثك عن الزواج، ولكن

485
00:33:59,405 --> 00:34:01,649
أن أكون وحيدا، لم أكن أعرف.

486
00:34:01,650 --> 00:34:04,678
- زواج؟ - جلالة الملك يتزوج.

487
00:34:09,300 --> 00:34:11,536
إنها لا ترتدي الأسود.

488
00:34:11,537 --> 00:34:13,872
وبطبيعة الحال، المحكمة مليئة بالألوان.

489
00:34:15,587 --> 00:34:18,848
فيليب من إسبانيا، وهي تتحدث عن إنجاب الأطفال.

490
00:34:18,849 --> 00:34:20,448
أطفال؟

491
00:34:21,400 --> 00:34:23,566
إنها كبيرة جدًا بحيث لا تستطيع أن تنجب أطفالًا.

492
00:34:23,567 --> 00:34:26,033
ماذا يقول أطبائها؟ يؤكدون؟

493
00:34:26,034 --> 00:34:30,659
أخبرتني جاسوستي أنها تأمل الأطفال.

494
00:34:33,467 --> 00:34:36,781
أنا بحاجة لرؤيتها. انا بحاجة للتحدث معها.

495
00:34:37,879 --> 00:34:40,132
إنها لن تراها، يا صاحبة الجلالة.

496
00:34:40,510 --> 00:34:42,069
شعب البرلمان الطيب

497
00:34:42,070 --> 00:34:44,523
لا تسمح أبدًا بتغيير في قانون الخلافة.

498
00:34:44,524 --> 00:34:47,753
الخيانة وحدها يمكنها أن تطرد الأمير.

499
00:34:47,754 --> 00:34:49,789
أو ابنا بعيدا ملكة.

500
00:35:00,956 --> 00:35:02,700
جلالتك!

501
00:35:02,701 --> 00:35:04,477
سيدتي.

502
00:35:04,478 --> 00:35:08,666
أرجوك. امنحني فضل الكتب والمعلمين.

503
00:35:08,667 --> 00:35:11,679
لقد تم حثي على ارتكاب الخطأ وندمت عليه بشدة.

504
00:35:11,680 --> 00:35:13,285
ما الأخطاء؟

505
00:35:13,286 --> 00:35:15,276
إذا لم أتمكن من النوم ليلا،

506
00:35:15,277 --> 00:35:16,667
أسمع صوتها يقول:

507
00:35:16,668 --> 00:35:19,833
"أنا هو الإيمان الحقيقي وأموت سعيدًا من أجلها."

508
00:35:19,834 --> 00:35:22,099
هذا لم يكن سرا أبدا، أختي.

509
00:35:22,100 --> 00:35:25,385
إذا ماتت أختي الحبيبة والمبجلة، الملكة، من أجل إيمانهم.

510
00:35:25,386 --> 00:35:28,757
فإذا كانت محمية من كل الأخطار بإيمانهم الحقيقي،

511
00:35:28,758 --> 00:35:31,132
لذلك أنا، إليزابيث، لا بد أنني مخطئة،

512
00:35:31,133 --> 00:35:33,419
والرغبة في معرفة الحقيقة.

513
00:35:36,868 --> 00:35:38,467
هذا صحيح؟

514
00:35:38,978 --> 00:35:40,833
أعطني التعليمات.

515
00:35:40,834 --> 00:35:44,099
ساعدني أن أخدم الله كما تريد مني أن أفعل.

516
00:35:44,816 --> 00:35:47,269
لقد صليت من أجلك.

517
00:35:47,868 --> 00:35:49,681
أنا سعيد!

518
00:35:50,167 --> 00:35:53,439
نضع الأميرة إليزابيث. نا-تثقيف.

519
00:35:53,501 --> 00:35:55,566
دعها تسمع قداسه الأول

520
00:35:55,567 --> 00:35:58,354
في ميلاد السيدة العذراء مريم.

521
00:36:00,034 --> 00:36:02,430
أشكركم من كل قلبي.

522
00:36:03,249 --> 00:36:04,599
السادة،

523
00:36:04,600 --> 00:36:07,500
هذه السيدة وأنا بنات الملك

524
00:36:07,501 --> 00:36:10,566
الذي أعلن نفسه الرئيس الأعلى في الأرض

525
00:36:10,567 --> 00:36:12,490
كنيسة انجلترا.

526
00:36:13,321 --> 00:36:16,399
كلمات مثل هذا الفعل محفورة في قلبي ،

527
00:36:16,400 --> 00:36:20,700
في لحظة الخطر الأكبر، انحنيت لهم.

528
00:36:20,701 --> 00:36:23,800
للملك القدرة على القمع والتخفيف،

529
00:36:23,801 --> 00:36:27,099
إصلاح وتصحيح واحتواء وإصلاح كافة الأخطاء،

530
00:36:27,100 --> 00:36:31,799
البدع والتجاوزات والمخالفات والعصيان والشدة

531
00:36:32,000 --> 00:36:33,600
في أمور الدين.

532
00:36:34,410 --> 00:36:36,940
سجل ما حدث.

533
00:36:37,567 --> 00:36:39,574
لقد مات هذا الملك.

534
00:36:39,834 --> 00:36:41,700
لن أحصل على اللقب

535
00:36:41,701 --> 00:36:44,466
كنيسة الرأس الأعلى في إنجلترا.

536
00:36:44,467 --> 00:36:46,833
أنا أتبع الكنيسة الحقيقية،

537
00:36:46,834 --> 00:36:51,000
والآن قاد الله أختي إلى هذا الملجأ.

538
00:36:51,567 --> 00:36:54,505
أنا بعون الله

539
00:36:54,506 --> 00:36:57,760
من سيصلح كل اخطاء هذا البلد .

540
00:36:57,934 --> 00:37:01,693
و بالرحمة و المحبة،

541
00:37:01,694 --> 00:37:04,059
البابا سوف يغفر لنا.

542
00:37:07,400 --> 00:37:08,999
كن صادقا.

543
00:37:21,367 --> 00:37:24,499
الكنيسة الكاثوليكية والكون

544
00:37:25,382 --> 00:37:28,166
منذ البداية أعلن...

545
00:37:30,900 --> 00:37:34,032
- إنها ذكية جدا. - ينبغي أن تصبح ملكة

546
00:37:34,033 --> 00:37:37,213
قبل أن تسلّمنا مريم جميعاً البابوية الإسبانية.

547
00:37:37,214 --> 00:37:38,967
آمين.

548
00:37:38,968 --> 00:37:41,600
لكنها تحتاج إلى مغادرة المحكمة.

549
00:37:41,601 --> 00:37:44,633
يجب أن يكون آمنًا في الداخل عندما نتصرف.

550
00:37:44,634 --> 00:37:46,470
سأتحدث معها.

551
00:37:47,001 --> 00:37:48,979
الصق هذه الرسالة.

552
00:37:51,033 --> 00:37:52,600
إذا كنت الغش،

553
00:37:52,601 --> 00:37:55,289
سيحكم الأسبان هنا.

554
00:37:55,995 --> 00:37:58,991
سير توماس، لا أحد يكره البدعة البروتستانتية

555
00:37:58,992 --> 00:38:00,939
أكثر مني، ولكن أفكر في فرنسا

556
00:38:00,940 --> 00:38:03,341
محاطة بقوة إسبانيا في إنجلترا،

557
00:38:03,342 --> 00:38:05,533
هولندا، إسبانيا نفسها،

558
00:38:05,534 --> 00:38:07,434
والتحكم في القناة الإنجليزية،

559
00:38:07,435 --> 00:38:10,433
يكفي أن يبقيني مخلصًا حتى الموت.

560
00:38:29,634 --> 00:38:31,299
سيدتي، لقد جئت بأسرع ما يمكن.

561
00:38:31,300 --> 00:38:34,266
- إنه التمرد؟ - شائعات رهيبة!

562
00:38:34,267 --> 00:38:38,100
- انتفاضة أيها الزنادقة؟ - أمير إسبانيا .

563
00:38:38,101 --> 00:38:41,800
الأمير؟ سيدة، تهدئة.

564
00:38:41,801 --> 00:38:44,032
الأمير بصحة جيدة .

565
00:38:44,033 --> 00:38:46,652
لقد حطم قلبي.

566
00:38:46,653 --> 00:38:48,366
نعمتك؟

567
00:38:48,367 --> 00:38:51,253
لديه عشاق. أطفال أوغاد.

568
00:38:51,254 --> 00:38:53,930
اعتقدت أنه كان أنيقا.

569
00:38:54,501 --> 00:38:57,454
إنه عفيف كالثلج.

570
00:38:57,455 --> 00:39:00,400
كيف أتزوج مثل هذا الرجل!

571
00:39:00,401 --> 00:39:02,399
حتى عندما كانت زوجته على قيد الحياة..

572
00:39:02,400 --> 00:39:04,967
سيدتي، لا تصدقي مثل هذه الإشاعات الكاذبة.

573
00:39:04,968 --> 00:39:08,350
أو خدم كاذبين يدافعون عن أسيادهم.

574
00:39:08,351 --> 00:39:10,426
صاحب الجلالة قد يأخذ حياتي

575
00:39:10,427 --> 00:39:12,808
إذا كان مختلفا عما قلته.

576
00:39:13,658 --> 00:39:15,257
هذا صحيح؟

577
00:39:16,153 --> 00:39:18,859
يبدو الأمر كما لو أنك أخبرتني؟

578
00:39:19,367 --> 00:39:22,279
هذه الصورة لا تكذب.

579
00:39:22,801 --> 00:39:25,199
فهو حكيم بقدر ما هو حسن المظهر،

580
00:39:25,200 --> 00:39:27,867
شجاع في الحرب، مخلص في الحب..

581
00:39:27,868 --> 00:39:30,366
والدين المفضل لدى البابا

582
00:39:30,367 --> 00:39:32,967
بين جميع أمراء العالم المسيحي.

583
00:39:34,534 --> 00:39:36,646
أرغب.

584
00:39:38,567 --> 00:39:40,574
يجب أن أقول.

585
00:39:42,301 --> 00:39:46,054
سيدتي، لا يجب أن تأتي إلى هنا.

586
00:39:48,067 --> 00:39:50,779
لماذا؟

587
00:39:50,801 --> 00:39:52,201
من أجل سلامته.

588
00:39:52,202 --> 00:39:53,856
حتى المؤامرات والخيانات

589
00:39:53,857 --> 00:39:56,300
لقد تم الكشف عن أصدقاء إليزابيث.

590
00:39:56,301 --> 00:39:59,666
إليزابيث؟ إنها مخلصة. لقد قبلت الإيمان الحقيقي.

591
00:39:59,667 --> 00:40:01,533
إنها تسخر من الجماهير.

592
00:40:01,534 --> 00:40:03,520
وهي تنحني وتنحني وتئن،

593
00:40:03,521 --> 00:40:06,169
وحبهم يفرك ظهرها وبطنها

594
00:40:06,170 --> 00:40:08,489
حتى وقت تكريس المضيف.

595
00:40:08,490 --> 00:40:10,895
لقد آمنت بمرضها، كما هو الحال دائمًا.

596
00:40:10,896 --> 00:40:14,076
ثم تضحك وتمزح في الغرف

597
00:40:14,077 --> 00:40:16,088
مع السفير الفرنسي .

598
00:40:24,234 --> 00:40:26,860
- جاسوسك موثوق به؟ - نعم.

599
00:40:27,067 --> 00:40:29,185
- وقالت أنها سخر مني؟ - نعم.

600
00:40:29,334 --> 00:40:31,905
- لقد خدعتني؟ - نعم.

601
00:40:37,100 --> 00:40:38,692
كيف يمكنني تدميرها

602
00:40:38,693 --> 00:40:41,299
ويحضر سيده بأمان إلى هذه المحكمة؟

603
00:40:41,300 --> 00:40:44,059
أولا، دعها من المحكمة، كما تريد.

604
00:40:44,060 --> 00:40:45,566
لا، أريد أن أراقب الأمر.

605
00:40:45,567 --> 00:40:48,866
أرسل لها جواسيس. حافظ على مظهر الصداقة.

606
00:40:48,867 --> 00:40:51,898
هناك الكثير ممن يتمردون ضدي بسبب ذلك؟

607
00:40:51,899 --> 00:40:54,021
إنها محبوبة جدًا من قبل الناس.

608
00:40:54,022 --> 00:40:55,595
هذا صحيح.

609
00:40:55,596 --> 00:40:57,874
إنها ملوثة بالبدعة.

610
00:40:58,000 --> 00:41:01,157
- صحيح. - وهي شابة.

611
00:41:03,634 --> 00:41:05,399
جيبة.

612
00:41:16,334 --> 00:41:17,933
شاب...

613
00:41:19,601 --> 00:41:21,266
شاب.

614
00:41:25,701 --> 00:41:27,866
إنها شابة.

615
00:41:35,467 --> 00:41:37,277
يا الله ...

616
00:41:38,768 --> 00:41:40,367
يا الله

617
00:41:41,868 --> 00:41:45,839
كل شبابي ... ذهب.

618
00:41:47,334 --> 00:41:50,032
لا تسمعي شيئًا سيئًا عني يا أختي.

619
00:41:50,033 --> 00:41:53,633
أنا فقط أسمع الحقيقة عنك.

620
00:41:53,634 --> 00:41:56,141
أرسل، كما وعدت، الشالات والأحذية

621
00:41:56,142 --> 00:41:58,366
ويمكنني سماع القداس كل يوم.

622
00:42:03,067 --> 00:42:05,233
سنرى الملكة خلال شهر.

623
00:42:05,234 --> 00:42:06,833
أو سوف تموت.

624
00:42:07,334 --> 00:42:09,821
الله معك يا أختي العزيزة.

625
00:42:09,900 --> 00:42:12,233
البلد كله هو insurgir؟ معي.

626
00:42:12,234 --> 00:42:13,833
فليكن الله معك.

627
00:42:19,334 --> 00:42:21,935
وسوف يتحد المتمردون حوله.

628
00:42:22,400 --> 00:42:23,833
إنها مخاطرة كبيرة.

629
00:42:23,834 --> 00:42:27,040
الخيانة فقط هي التي يمكن أن تأخذ السيدة إليزابيث

630
00:42:27,041 --> 00:42:30,481
خط الخلافة، والخيانة هي ما سنحصل عليه.

631
00:42:36,100 --> 00:42:38,658
تحيا الأميرة إليزابيث.

632
00:42:44,301 --> 00:42:46,299
كن صادقا.

633
00:42:57,667 --> 00:43:01,925
كتاب!

634
00:44:12,033 --> 00:44:15,905
كان من الأفضل لك أن تقاتل حتى يتم القبض عليك يا توماس.

635
00:44:16,634 --> 00:44:19,867
- لا شيء يمكن أن ينقذه. - أنا تائب من فعلتي!

636
00:44:19,868 --> 00:44:21,303
أنا أتوب!

637
00:44:21,304 --> 00:44:25,859
سوف تعاني من موت خائن حقير.

638
00:44:27,934 --> 00:44:29,299
ميلورد,

639
00:44:29,300 --> 00:44:31,818
أتوسل إلى الملكة من أجل الرحمة بالنسبة لي!

640
00:44:32,043 --> 00:44:33,718
ساعدني!

641
00:44:33,734 --> 00:44:36,867
توماس، لقد تمردت ضد ملكهم الشرعي.

642
00:44:36,868 --> 00:44:39,875
ضد الزواج الإسباني، هذا كل شيء!

643
00:44:39,876 --> 00:44:41,475
هذا ليس كل شيء.

644
00:44:42,463 --> 00:44:46,711
يمكنك أن تموت من أجل الفأس إذا اعترفت.

645
00:44:47,146 --> 00:44:48,826
للاعتراف؟

646
00:44:48,827 --> 00:44:51,766
كان التمرد لتتويج الأميرة إليزابيث.

647
00:44:56,767 --> 00:44:58,433
لا أستطيع التحدث!

648
00:45:01,101 --> 00:45:05,302
وعلمت الأميرة بالأمر ووافقت.

649
00:46:03,941 --> 00:46:06,218
- نعمتك. - مولاي.

650
00:46:07,434 --> 00:46:09,838
- من فضلك اجلس. - أطالب برؤية الملكة.

651
00:46:09,839 --> 00:46:12,630
- الملكة لن ترى ذلك. - لماذا أنا هنا؟

652
00:46:13,300 --> 00:46:16,939
أنا كبير في السن ولا أستطيع البقاء على قدم طويلة دون ألم،

653
00:46:16,940 --> 00:46:19,513
لكنني سأقف في وجه ما تشعرين به، يا سيدة.

654
00:46:26,634 --> 00:46:29,733
قضيت خمس سنوات في البرج في عهد أخيه.

655
00:46:29,734 --> 00:46:32,303
تضخمت مفاصلي مع برد الريح

656
00:46:32,304 --> 00:46:34,199
القادمة من النهر إلى الشرق.

657
00:46:34,200 --> 00:46:36,531
ولم أتعاف قط من تلك الفترة.

658
00:46:38,003 --> 00:46:40,366
ليس أنت، قيل لي.

659
00:46:40,367 --> 00:46:42,566
نعم، أرى أن عانى.

660
00:46:42,567 --> 00:46:44,633
لقد عانيت كثيراً من هذه الريح الشرقية

661
00:46:44,634 --> 00:46:46,933
ومع الشكوك والمخاوف

662
00:46:46,934 --> 00:46:51,433
التي تملأ الروح مع مرور الأيام.

663
00:46:51,892 --> 00:46:55,400
تم إعدام الليدي جين جراي لمدة 8 أيام.

664
00:46:56,800 --> 00:46:58,600
لقد تم تحويله.

665
00:46:58,601 --> 00:47:02,600
صحيح، لكن والدها، الذي غفر له أيضًا،

666
00:47:02,601 --> 00:47:05,196
لقد فضل أن يتبع الخائن وايت.

667
00:47:05,853 --> 00:47:08,833
لا يغفر الخونة للمرة الثانية.

668
00:47:08,834 --> 00:47:10,433
كلاهما مات.

669
00:47:11,400 --> 00:47:14,145
لقد غير التمرد الملكة بشكل كبير.

670
00:47:14,267 --> 00:47:18,000
سوف تتصرف بعنف. إذا أردت أن تعيش،

671
00:47:18,001 --> 00:47:22,033
يجب أن يعترف ويخضع لرحمة صاحب الجلالة.

672
00:47:22,699 --> 00:47:27,259
أدعو الله أن أتعرض للموت المخزي الذي تعرض له أي شخص،

673
00:47:27,260 --> 00:47:28,926
كان لي دور ما في هذه الخيانة

674
00:47:28,927 --> 00:47:30,999
ضد صاحبة الجلالة الملكة الشرعية.

675
00:47:31,000 --> 00:47:33,948
- الملكة سوف تغفر لها. - لم أفعل شيئا.

676
00:47:34,267 --> 00:47:35,633
لقد أثارت التمرد.

677
00:47:35,634 --> 00:47:37,538
دماء شريفة سفكت من أجلك

678
00:47:37,539 --> 00:47:38,886
في المعركة وقطع الرأس.

679
00:47:38,887 --> 00:47:40,967
اطلب الرحمة بينما هناك وقت.

680
00:47:40,968 --> 00:47:43,413
طلب الرحمة هو الاعتراف بالذنب.

681
00:47:43,414 --> 00:47:45,711
لن أتوسل ولن أعترف.

682
00:47:45,712 --> 00:47:48,166
إذا كنت مذنباً، أرني دليلك يا مولاي.

683
00:47:49,200 --> 00:47:51,422
ولن يعترف أبداً

684
00:47:51,601 --> 00:47:55,476
لكنه لن يرث. أقسم أنها لا ترث.

685
00:47:55,601 --> 00:47:58,500
سيكون لدي ابنا. ابن فيليب.

686
00:47:58,501 --> 00:48:01,082
سيدتي، فيليب الشجاع لا يمكنه الانضمام إليك

687
00:48:01,083 --> 00:48:03,933
بينما الخائن الخطير إليزابيث على قيد الحياة.

688
00:48:03,934 --> 00:48:06,199
لكن التمرد انتهى.

689
00:48:06,200 --> 00:48:08,061
جعل الله أعدائي على يدي.

690
00:48:08,062 --> 00:48:10,441
أصبح الآن آمنًا بالنسبة له أن يأتي كما وعدت.

691
00:48:10,442 --> 00:48:12,867
ليس بينما تعيش إليزابيث.

692
00:48:12,868 --> 00:48:16,011
ينبغي أن يأتي. أنا أحبه. ينبغي أن يأتي إلي.

693
00:48:17,300 --> 00:48:18,700
لا.

694
00:48:18,701 --> 00:48:21,498
إذا لم تستجب، فستضعه الملكة في البرج.

695
00:48:22,215 --> 00:48:25,173
سيتم الحكم علي دون محاكمة.

696
00:48:25,174 --> 00:48:26,857
فيقول الناس: هي المذنبة

697
00:48:26,858 --> 00:48:29,248
"إنها عالقة في البرج مع خونة آخرين"

698
00:48:29,249 --> 00:48:31,162
الملكة سوف.

699
00:48:31,567 --> 00:48:33,725
هل سمعت في حياتي في سجون كثيرة

700
00:48:33,726 --> 00:48:36,633
الرغبة في أن يتم استقبالها بحضور الأمراء.

701
00:48:36,634 --> 00:48:39,204
- هذا هو عملك يا مولاي! - إنها إرادة الملكة.

702
00:48:39,205 --> 00:48:40,709
توماس سيمور لم يمت

703
00:48:40,710 --> 00:48:43,700
لو لجأت إلى الأخ الرب الحامي. أنا أعلم.

704
00:48:43,701 --> 00:48:45,972
دعني أرى الملكة. دعني أتحدث معها.

705
00:48:45,973 --> 00:48:48,500
ولا حل إلا باعترافه.

706
00:48:48,501 --> 00:48:52,035
أتوسل إليك، اسمحوا لي أن أكتب لها.

707
00:48:53,167 --> 00:48:55,466
غدا هو أحد الشعانين.

708
00:48:55,467 --> 00:48:59,766
كل مواطن صالح سوف يذهب إلى الكنيسة ويحمل غصنًا.

709
00:48:59,767 --> 00:49:02,959
في هذه اللحظة الهادئة، ستصعد بالقارب إلى البرج.

710
00:49:03,901 --> 00:49:06,433
لديك ليلة للتفكير في الأمر.

711
00:50:05,767 --> 00:50:08,371
سيدتي، من الأفضل أن تتجنبي المطر.

712
00:50:08,372 --> 00:50:10,733
فمن الأفضل أن يجلس هنا في مكان أسوأ.

713
00:50:11,767 --> 00:50:14,032
سيدة، يجب عليك التوقيع.

714
00:50:14,033 --> 00:50:18,115
أنا تابع مخلص، كسجين،

715
00:50:18,116 --> 00:50:20,842
مثل أي شخص قام بهذه الخطوات.

716
00:50:20,843 --> 00:50:24,254
أقول هذا أمام الله، فليس لي صديق غيره.

717
00:50:24,434 --> 00:50:27,366
سيدتي، إذا مرضت وأنت تجلسين هنا.

718
00:50:27,367 --> 00:50:31,600
أدعو الله أن يلعنني إلى الأبد

719
00:50:31,601 --> 00:50:33,967
إذا قمت، بأي وسيلة،

720
00:50:33,968 --> 00:50:36,766
لقد كنت متواطئاً في خيانة السير توماس وايت

721
00:50:36,767 --> 00:50:39,233
أو من تمرد عليه

722
00:50:39,234 --> 00:50:42,762
ضد صاحبة الجلالة الملكة الشرعية.

723
00:50:43,501 --> 00:50:45,791
حفظك الله يا سماحتك.

724
00:50:48,487 --> 00:50:50,867
الوقوف! الوقوف!

725
00:50:50,868 --> 00:50:52,966
- تعال. الوقوف! - مولاي،

726
00:50:52,967 --> 00:50:55,933
لماذا هؤلاء الرجال الطيبين تحت المطر؟

727
00:50:55,934 --> 00:50:57,373
هذا هو معيارنا، يا صاحب الجلالة،

728
00:50:57,374 --> 00:50:59,166
عندما يصل السجين.

729
00:50:59,167 --> 00:51:00,500
حقًا؟

730
00:51:00,501 --> 00:51:02,733
لذلك أتوسل إليكم أن الاستغناء،

731
00:51:02,734 --> 00:51:04,905
أو تخشى أن يكون سجينًا فقيرًا

732
00:51:04,906 --> 00:51:06,943
لا يتم الإشراف عليها بشكل كاف؟

733
00:51:06,944 --> 00:51:10,236
إذا لم تأتي نعمتك، سوف تكون هناك حاجة.

734
00:51:10,300 --> 00:51:12,680
خذ رجالك!

735
00:51:14,701 --> 00:51:16,777
يذهب. اذهبوا جميعا.

736
00:51:27,300 --> 00:51:30,533
ميلورد تينينتي، اعتني بنفسك

737
00:51:30,534 --> 00:51:33,033
ولا نفعل أكثر من مسؤوليتنا.

738
00:51:35,200 --> 00:51:38,657
ولنتذكر أنها ابنة ملك،

739
00:51:39,300 --> 00:51:42,999
وسوف تأتي لتحكم علينا عندما يحين الوقت.

740
00:51:43,000 --> 00:51:44,628
فورموس عادل

741
00:51:45,467 --> 00:51:47,607
ليس لدينا ما نخافه.

742
00:51:53,934 --> 00:51:57,333
لن أضع في مكان قاسٍ وحزين!

743
00:51:57,334 --> 00:51:59,766
لن أعبر من بوابة الخونة!

744
00:51:59,767 --> 00:52:03,366
جلالتك، يا طفلتي، سوف تمرضين.

745
00:52:03,367 --> 00:52:05,299
سوف تموت إذا بقيت هنا.

746
00:52:05,300 --> 00:52:07,434
وقف الأنين الخاص بك. توقف مرة واحدة.

747
00:52:07,435 --> 00:52:11,266
دورها هو مواساتي وليس الحديث عن المرض والموت.

748
00:52:11,267 --> 00:52:13,761
أيها الأحمق أين كتابي؟

749
00:52:15,167 --> 00:52:17,712
هناك، مفتوح الآن.

750
00:52:18,133 --> 00:52:19,732
تحلى بالإيمان.

751
00:52:22,801 --> 00:52:24,700
الآن سوف ندخل.

752
00:52:26,033 --> 00:52:27,733
تعال معي.

753
00:52:28,801 --> 00:52:30,991
سوف نجتمع معا.

754
00:52:37,834 --> 00:52:40,900
"تعظم نفسي الرب،

755
00:52:40,901 --> 00:52:44,733
"تبتهج روحي بالله مخلصي،

756
00:52:44,734 --> 00:52:48,500
"لأنهم نظروا إلى ذل عبده.

757
00:52:48,501 --> 00:52:51,097
"لأنه من الآن جميع الأجيال

758
00:52:51,098 --> 00:52:52,966
"ادعو لي المباركة".

759
00:52:54,934 --> 00:52:58,484
لا يزال ذراع الجيب ليدي جين جراي في مكانه.

760
00:52:59,200 --> 00:53:02,157
بهدف زرع الخوف في نفوس السجناء.

761
00:53:04,267 --> 00:53:07,836
أنا خائفة جدًا مثل المرة الأخيرة.

762
00:53:07,934 --> 00:53:10,702
في الواقع، إنه يثير الخوف.

763
00:53:26,000 --> 00:53:27,880
نحن بحاجة إلى الغذاء.

764
00:53:27,881 --> 00:53:30,266
وملابس جافة لسيدتي.

765
00:53:30,267 --> 00:53:33,240
أخبر الأميرة إليزابيث أن يتم تسخينها وإطعامها

766
00:53:33,241 --> 00:53:36,533
أو أنه سوف يجيب على ذلك. لا تقف هناك فقط. يذهب.

767
00:53:36,534 --> 00:53:39,882
يقضي! كات، أنت خارجة عن السيطرة.

768
00:53:42,400 --> 00:53:44,266
سيدي الطيب

769
00:53:44,267 --> 00:53:46,733
ساعد في دعم هذا المكان القاسي

770
00:53:46,734 --> 00:53:50,018
إذا كان عبيدي يقدمون لي ثيابًا دافئة وخمرًا جيدة.

771
00:53:50,019 --> 00:53:52,837
التحدث مع الكابتن الخاص بك بالنسبة لي. لن أنساك.

772
00:53:58,601 --> 00:54:01,970
من المؤكد أن الشعب لن يسمح له بقتلي.

773
00:54:04,334 --> 00:54:07,032
الناس في حيرة من أمرهم.

774
00:54:10,267 --> 00:54:14,625
أكره الخائن وأكره الزواج الإسباني.

775
00:54:14,868 --> 00:54:17,766
سوف نرى الملكة الشرعية تنقلب،

776
00:54:17,767 --> 00:54:20,666
ولا يسجدون للأجنبي.

777
00:54:21,317 --> 00:54:23,441
وأما الدين فالله يعيننا

778
00:54:23,442 --> 00:54:27,055
سيكونون يهودًا أو عثمانيين طالما تركوا وشأنهم.

779
00:54:27,567 --> 00:54:30,638
سوف يكرهونني إذا اعتقدوا أنني خائن.

780
00:54:30,639 --> 00:54:33,232
الناس لا يكرهون أبدًا، يا صاحب السمو.

781
00:54:40,467 --> 00:54:42,833
الوصول إلى هذه النقطة...

782
00:54:43,784 --> 00:54:46,119
سأطلب منها أن تطلب من فرنسا

783
00:54:46,120 --> 00:54:48,912
أم كاراسكو
كيو استخدم الاسبادا.

784
00:54:53,834 --> 00:54:55,801
انها لن تنكر لي ذلك.

785
00:54:56,334 --> 00:54:58,258
هناك سابقة.

786
00:55:08,000 --> 00:55:09,718
نعمتك!

787
00:55:10,267 --> 00:55:13,202
سيدي، أنا آسف لرؤيتك في هذا المكان.

788
00:55:13,767 --> 00:55:17,433
سيخبرك أسقف جاردينر أن هذا تبادل عادل.

789
00:55:17,434 --> 00:55:20,333
لقد كان هنا في عهده الأخير.

790
00:55:24,667 --> 00:55:28,214
السيدة إليزابيث، ابنتها في الله،

791
00:55:28,215 --> 00:55:30,286
تواجه خطرًا كبيرًا كسيدة

792
00:55:30,287 --> 00:55:32,074
لقد تزوجت والدها.

793
00:55:32,267 --> 00:55:35,485
من خلالك أيها الأسقف؟ هل هو وسطهم؟

794
00:55:35,767 --> 00:55:38,268
أنت تشتري مكانك في الجنة بالموت

795
00:55:38,269 --> 00:55:39,953
أولئك الذين دعموك ذات يوم؟

796
00:55:39,954 --> 00:55:43,354
إنها لا تفهم أن الملكة لا هوادة فيها.

797
00:55:44,205 --> 00:55:46,933
أو الملكة تريد الخونة الموتى

798
00:55:46,934 --> 00:55:50,190
أو الذين يعترفون ويتوبون ويتراجعون.

799
00:55:51,434 --> 00:55:54,915
أعتقد أن هذه السيدة تفهم جيدًا.

800
00:55:57,934 --> 00:55:59,349
السيدة،

801
00:55:59,350 --> 00:56:03,728
أي أن رئيس الأساقفة الكبير أعلن ذلك الطلاق

802
00:56:03,729 --> 00:56:06,681
وكان ذلك جانب الملك هنري، والده.

803
00:56:07,080 --> 00:56:08,355
المطران العظيم

804
00:56:08,356 --> 00:56:11,092
الذي قام بتأليف كتاب صلوات إدواردو هو أخيه.

805
00:56:11,634 --> 00:56:13,618
حسنا أنظر إليها.

806
00:56:13,767 --> 00:56:15,624
لقد كان متدهورًا في جميع الوظائف.

807
00:56:15,625 --> 00:56:19,202
تم إلغاء الطلاق، وذهب كتاب الصلاة، وعاد القداس.

808
00:56:20,501 --> 00:56:22,474
ما هو الأمل الذي يمكن أن يكون لديك، يا سيدة،

809
00:56:22,475 --> 00:56:24,442
إذا كان هذا الرجل قد أذل إلى هذا الحد؟

810
00:56:28,067 --> 00:56:29,766
اغفر لي.

811
00:56:30,131 --> 00:56:32,333
إنها الريح الشرقية.

812
00:56:32,334 --> 00:56:35,519
إنها قاسية جدًا على مفاصل كبار السن.

813
00:56:36,567 --> 00:56:40,304
لقد مررت بهذا أيضًا، أليس كذلك يا جاردينر؟

814
00:56:41,234 --> 00:56:44,948
وهو دليل كاهن بحكمة.

815
00:56:45,300 --> 00:56:46,589
منتصف هذه السيدة

816
00:56:46,590 --> 00:56:49,017
من خلال تحديهم الأحمق وصمتهم.

817
00:56:50,871 --> 00:56:53,466
هل أنتِ بريئة يا إليزابيث؟

818
00:56:54,444 --> 00:56:56,299
سو بريء.

819
00:56:57,814 --> 00:56:59,633
ثم الله معك .

820
00:57:35,767 --> 00:57:37,626
- نعمتك. - من هو؟

821
00:57:38,801 --> 00:57:40,400
السير توماس وايت.

822
00:57:42,367 --> 00:57:44,336
أو خائن مهلهل.

823
00:57:44,776 --> 00:57:47,360
أتباعه المخلصون.

824
00:57:47,361 --> 00:57:49,359
أنا لا أعرف هذا الرجل.

825
00:57:50,194 --> 00:57:51,793
السير توماس؟

826
00:57:53,063 --> 00:57:54,573
السيدة،

827
00:57:54,574 --> 00:57:59,095
كان ذلك لأنهم تمردوا على الملكة الشرعية.

828
00:57:59,667 --> 00:58:01,266
لقد كتبت له.

829
00:58:01,968 --> 00:58:04,000
لقد تلقيت رسالة مني.

830
00:58:04,800 --> 00:58:06,599
هذه هي الرسالة.

831
00:58:12,367 --> 00:58:14,867
ربي انا وحدي .

832
00:58:14,868 --> 00:58:17,205
عندي مجلس ولا صديق.

833
00:58:17,234 --> 00:58:19,980
أعدائي يريدون موتي. أنا بريء.

834
00:58:20,534 --> 00:58:23,266
أحب أختي من كل قلبي.

835
00:58:23,267 --> 00:58:26,157
سيدتي، سوف يتم سماعك، أعدك.

836
00:58:26,934 --> 00:58:30,679
سأتحدث إلى المجلس إذا حدث شيء غير مرغوب فيه هنا.

837
00:58:32,243 --> 00:58:34,405
أنت لا تنكر الرسالة؟

838
00:58:36,133 --> 00:58:38,614
أين إجابتي أيها الأسقف؟

839
00:58:38,700 --> 00:58:42,628
يشهد السير توماس أنك عرفت التمرد.

840
00:58:45,334 --> 00:58:47,633
ثم خذني إلى المحكمة.

841
00:58:47,634 --> 00:58:49,933
وهل تشهد.

842
00:58:49,934 --> 00:58:52,466
فانظر ماذا سيقول عند أداء القسم

843
00:58:52,467 --> 00:58:53,867
ومواجهة الناس.

844
00:58:53,868 --> 00:58:57,366
خذني إلى المحاكمة أو أعلن براءتي!

845
00:59:05,000 --> 00:59:08,299
أنا منزعج جدًا من نعمتك المعذبة جدًا.

846
00:59:16,467 --> 00:59:18,399
اخرج! اخرج! أخرجه من هنا!

847
00:59:19,701 --> 00:59:21,633
أخرجه من عيني!

848
00:59:40,033 --> 00:59:42,489
سأنجوا.

849
00:59:48,585 --> 00:59:50,125
ماذا، بسم الله؟

850
00:59:50,126 --> 00:59:52,079
صاحبة الجلالة لن ترى أحدا.

851
00:59:52,080 --> 00:59:54,500
أنا مستشار المملكة. اسمحوا لي أن أعبر.

852
00:59:54,501 --> 00:59:56,166
إلا المعترف لها.

853
00:59:56,450 --> 00:59:59,156
- المعترف؟ - وأطبائها.

854
01:00:02,768 --> 01:00:05,313
- إلى متى؟ - منذ منتصف الليل.

855
01:00:05,933 --> 01:00:09,099
- وسوف يموت؟ - الأطباء يعتقدون أنه ممكن.

856
01:00:09,100 --> 01:00:10,500
إنها يائسة.

857
01:00:10,501 --> 01:00:12,666
فقالت الأمير أنكر

858
01:00:12,667 --> 01:00:15,587
وأن كل الرجال يحبون أختها ويحمونها.

859
01:00:15,588 --> 01:00:19,066
يجب أن تجعل الأمير يأتي إليها، ودون تأخير.

860
01:00:19,067 --> 01:00:21,446
- أنا موافق. - اكتب إلى مدريد.

861
01:00:21,811 --> 01:00:25,166
وجلالته يعلم أن هذه ليست خدعة.

862
01:00:25,167 --> 01:00:26,766
ما هو برينسيسا إليزابيث؟

863
01:00:55,501 --> 01:00:58,588
- ومن الموت؟ - يجب أن تستعد.

864
01:00:59,167 --> 01:01:02,933
سوف يستمع القسيس إلى اعترافه ويسجل كلماته الأخيرة.

865
01:01:02,934 --> 01:01:05,570
وسيشهدهم خادمه الحب اشلي.

866
01:01:06,021 --> 01:01:09,034
- هل هو الآن؟ - خلال الساعة.

867
01:01:09,238 --> 01:01:12,199
- دعني أكتب إلى الملكة. - لا أجرؤ يا سيدتي.

868
01:01:12,200 --> 01:01:14,819
بعض الكلمات. قسيس بلدي يمكن أن يعطيهم.

869
01:01:14,820 --> 01:01:17,610
الملكة مريضة. لم تر أحدا.

870
01:01:18,100 --> 01:01:20,136
- مريض؟ - نعم.

871
01:01:21,133 --> 01:01:23,432
ملازمي الجيد، لم يتم الحكم عليّ.

872
01:01:23,433 --> 01:01:27,098
يجب أن تستعد يا صاحب السمو. لأنه لا يوجد استئناف.

873
01:01:28,948 --> 01:01:31,462
- وهذا هو المذكرة؟ - نعم إنه كذلك.

874
01:01:31,463 --> 01:01:33,867
- ثم أعطني. - لا ينبغي لي.

875
01:01:33,868 --> 01:01:35,325
لا ينبغي؟

876
01:01:35,326 --> 01:01:37,418
ولن يظهر وريث العرش

877
01:01:37,419 --> 01:01:39,376
الوصية التي تخصك؟

878
01:01:40,033 --> 01:01:42,259
وبإذن الله يجب عليك

879
01:01:42,667 --> 01:01:44,679
أم أن هذه مؤامرة؟

880
01:01:44,680 --> 01:01:47,233
هل أنت جزء من مؤامرة يا سيدي؟

881
01:01:47,234 --> 01:01:48,833
لا توجد مؤامرة.

882
01:01:50,634 --> 01:01:52,333
هنا الختم.

883
01:01:57,901 --> 01:02:00,200
- هل قرأت هذه الوثيقة؟ - لي.

884
01:02:00,201 --> 01:02:02,500
أين توقيع أختي الملكة؟

885
01:02:02,501 --> 01:02:05,166
مع الملكة المريضة وقع المستشار عليها.

886
01:02:05,167 --> 01:02:06,766
طعمها؟

887
01:02:07,237 --> 01:02:09,967
لقد سلمني المستشار شخصياً المذكرة.

888
01:02:12,901 --> 01:02:14,830
سوف تقوم بإعدامي

889
01:02:15,033 --> 01:02:18,429
بينما الملكة مريضة وقد تموت،

890
01:02:18,634 --> 01:02:20,664
وأنا الوريث القادم؟

891
01:02:20,665 --> 01:02:23,266
هل سترتكب هذا العمل الفظيع؟

892
01:02:23,267 --> 01:02:27,243
إذا قتلتني، سوف ينكر المستشار معرفته بهذا المذكرة.

893
01:02:27,670 --> 01:02:29,313
سوف تموت من أجل ذلك.

894
01:02:29,945 --> 01:02:31,861
وهو رئيس المجلس.

895
01:02:31,862 --> 01:02:34,900
إنه الزعيم الرئيسي للبلاد. لا أستطيع رفض أوامره.

896
01:02:34,901 --> 01:02:36,441
سيدي الطيب

897
01:02:36,442 --> 01:02:39,703
لكي تقدر حياتك، لا تطيع القائد،

898
01:02:40,067 --> 01:02:42,155
ولكن زعيم المملكة.

899
01:02:42,492 --> 01:02:47,269
ترى هل تدين أختها بدون شهود أو محاكمة.

900
01:02:53,968 --> 01:02:56,033
سأفعل كما أمر.

901
01:02:57,167 --> 01:02:59,192
تعال وكن شاهداً لي.

902
01:03:02,267 --> 01:03:05,333
أوقفه. أوقفه. لقد غضب؟ سوف يسمعون ذلك.

903
01:03:05,334 --> 01:03:06,700
لقد فزت!

904
01:03:06,701 --> 01:03:09,299
كات. لا تفهم؟

905
01:03:09,300 --> 01:03:11,333
لقد حاولوا قتلي بشكل غير قانوني.

906
01:03:11,334 --> 01:03:12,833
لن يحاكموني.

907
01:03:12,834 --> 01:03:14,633
إنهم يعلمون أن القانون لن يدينني.

908
01:03:14,634 --> 01:03:16,459
ولن توقع على المذكرة الآن.

909
01:03:16,460 --> 01:03:18,399
لقد كانت مريضة جدًا لدرجة أنها لم تتمكن من التوقيع.

910
01:03:18,400 --> 01:03:20,500
صحيًا أو مريضًا، لن أجرؤ على ذلك.

911
01:03:20,501 --> 01:03:21,991
وقع غاردينر وفشل.

912
01:03:21,992 --> 01:03:24,027
لم تجرؤ على السماح للعالم برؤيتها

913
01:03:24,028 --> 01:03:25,665
هي قاتلة أختها.

914
01:03:25,767 --> 01:03:27,299
هل أنت متأكد؟

915
01:03:27,300 --> 01:03:30,666
أعرف مدى ذكائك يا سيدتي، لكن هل أنتِ متأكدة؟

916
01:03:31,201 --> 01:03:34,355
كل ما تبقى لهم هو قاتل الورق.

917
01:03:34,356 --> 01:03:38,399
- وهذا أنا متأكد. - الله يكون في عوننا.

918
01:03:45,033 --> 01:03:46,833
كات! كات!

919
01:03:47,934 --> 01:03:50,333
- ماذا يحدث؟ - لا أعرف.

920
01:03:50,334 --> 01:03:52,966
- أين الحب اشلي؟ - لا أعلم يا صاحب السمو.

921
01:03:52,967 --> 01:03:55,406
يمكنك أن تكون صادقا معي. لن أخونه.

922
01:03:57,801 --> 01:04:00,063
سوف يعمل السير توماس وايت هناك.

923
01:04:00,064 --> 01:04:01,802
يجب أن لا ترى أو تسمع.

924
01:04:02,967 --> 01:04:04,366
هل أنا اشلي؟

925
01:04:04,367 --> 01:04:07,867
إنها عالقة في مكان آخر ولا ينبغي أن ترى أحداً.

926
01:04:07,868 --> 01:04:10,371
- ما هذا؟ - مرافقتك، جلالتك.

927
01:04:10,372 --> 01:04:12,033
أين ملازم البرج؟

928
01:04:12,034 --> 01:04:14,928
تم استبداله لفشله في الوفاء بالواجب.

929
01:04:15,786 --> 01:04:17,059
وأنت؟ من أنت؟

930
01:04:17,060 --> 01:04:19,601
أجئت لتأخذني كخروف للتضحية؟

931
01:04:19,602 --> 01:04:21,533
الاتحاد الأوروبي، السير هنري بيدنجفيلد،

932
01:04:21,534 --> 01:04:24,417
تلقيت أوامر من صاحب الجلالة الكريمة

933
01:04:24,791 --> 01:04:28,416
يبقيه محصورا

934
01:04:28,417 --> 01:04:31,797
حتى يعترفوا بأفعالهم ضدها.

935
01:04:31,798 --> 01:04:35,107
محصور. لم أعد محصورا؟

936
01:04:35,108 --> 01:04:37,191
أين سيأخذني؟ قلعة بومفريت,

937
01:04:37,192 --> 01:04:39,375
حيث كانت هناك جرائم قتل أخرى في الماضي؟

938
01:04:39,376 --> 01:04:40,975
جيبة.

939
01:04:42,195 --> 01:04:43,990
تذكرنى.

940
01:04:46,113 --> 01:04:47,533
أنت لم تجب.

941
01:04:47,534 --> 01:04:51,466
أوامري هي أن أنقله سراً إلى هنا.

942
01:04:52,002 --> 01:04:53,601
سرا؟

943
01:04:54,364 --> 01:04:57,000
ثم أنت بيدنجفيلد سوف تضطر إلى سحبي،

944
01:04:57,001 --> 01:04:59,999
لن أذهب عن طيب خاطر إلى وفاتهم. أنا بريء.

945
01:05:00,000 --> 01:05:02,739
أنا فارس شرعي، لن يؤذيك أحد.

946
01:05:02,740 --> 01:05:04,136
فلماذا السرية؟

947
01:05:04,137 --> 01:05:06,044
أمير أسبانيا قادم اليوم

948
01:05:06,045 --> 01:05:08,436
للقاء جلالة الملكة.

949
01:05:08,437 --> 01:05:11,132
لا ينبغي أن يكون هناك أي اضطراب في هذه اللحظة السعيدة.

950
01:05:11,133 --> 01:05:14,859
يجب عليك البقاء بعيدا عن لندن. يجب أن يتم سجنه.

951
01:05:15,867 --> 01:05:19,023
هيا، انهض يا صاحب الجلالة، وخذ أمتعتك.

952
01:05:19,024 --> 01:05:21,929
تم إطلاق وابل المدفع على السفينة الشراعية الإسبانية الحقيقية.

953
01:05:21,930 --> 01:05:23,529
مسجون.

954
01:05:24,601 --> 01:05:27,142
البرج لا يكفي لها.

955
01:05:27,143 --> 01:05:28,839
يجب أن يتم سجنه بعيدًا.

956
01:05:29,734 --> 01:05:31,333
فارس شرعي!

957
01:05:31,573 --> 01:05:34,091
إذن يا بيدنجفيلد، خذ متعلقاتي

958
01:05:34,092 --> 01:05:36,866
بكل فروسية، فإنني أقسم أنني لن أفعل ذلك.

959
01:05:36,968 --> 01:05:38,333
- سيدة، أنا . .. - افعلها!

960
01:05:38,334 --> 01:05:40,932
سيدتي، فقط افعلي ما ترسله الملكة.

961
01:05:40,933 --> 01:05:42,566
يجب أن نذهب بسرعة،

962
01:05:42,567 --> 01:05:45,420
- ويجب ألا يراها الناس. - بارك الله في الناس.

963
01:05:47,734 --> 01:05:49,908
و بارك الله فيك يا صاحب الجلالة

964
01:05:49,909 --> 01:05:52,185
أختي الحبيبة.

965
01:06:54,434 --> 01:06:56,033
فيليبي...

966
01:06:57,850 --> 01:06:59,716
الزوج.

967
01:07:26,067 --> 01:07:28,405
- السجان! - نعمتك.

968
01:07:28,406 --> 01:07:30,762
أشعر بالجنون بسبب الصوت المستمر للمفاتيح.

969
01:07:30,763 --> 01:07:32,810
- يجب أن أطيع... - صوت الجيوش

970
01:07:32,811 --> 01:07:35,298
وتغيير الحراس . والأصوات في الليل

971
01:07:35,299 --> 01:07:37,681
ساعات الصقور. ليس من دواعي سروري أيها السجان.

972
01:07:37,682 --> 01:07:39,220
أتوسل إليك أن لا تدعوني بذلك.

973
01:07:39,221 --> 01:07:41,849
هذا ما أنت عليه. لا يسمح لي بالحبر أو القلم أو الورقة.

974
01:07:41,850 --> 01:07:44,350
- أمر المجلس . .. - الملكة لن تسمعني.

975
01:07:44,351 --> 01:07:46,450
لا شيء يروق لي من أسيادهم؟

976
01:07:46,451 --> 01:07:48,070
سموك، انظر، اقرأ.

977
01:07:48,071 --> 01:07:51,066
هنا، كما أظهرت لك من قبل، هي تعليماتي.

978
01:07:51,067 --> 01:07:53,299
لقد كتبها بيد الملكة.

979
01:07:53,300 --> 01:07:56,099
أنا أعرف. لقد حفظت بالفعل.

980
01:07:56,100 --> 01:07:59,186
البند: لم أكن خاليا من الشبهة.

981
01:07:59,187 --> 01:08:02,433
البند: لم أقابل أحدا.

982
01:08:02,434 --> 01:08:05,032
البند: لا أستطيع التحدث مع رجل أو امرأة أو طفل

983
01:08:05,033 --> 01:08:08,766
دون اختيارهم ودائما أمامه السجان.

984
01:08:08,767 --> 01:08:12,032
البند: يجب عليك التسجيل وإعادة إنتاج الكتابات بأمانة

985
01:08:12,033 --> 01:08:16,333
إلى المجلس بكل كلمة أقولها وكل ما أفعله.

986
01:08:16,334 --> 01:08:19,707
سموك، اغفر لي. ولا أجرؤ على فعل خلاف ذلك.

987
01:08:20,499 --> 01:08:23,664
أعامل بشكل أسوأ من أي سجين عادي في نيوجيت.

988
01:08:24,734 --> 01:08:27,900
أرى أنني يجب أن أواصل هذه الحياة دون أدنى أمل.

989
01:08:29,934 --> 01:08:31,666
اللورد سيسيل.

990
01:08:37,500 --> 01:08:39,099
نعمتك،

991
01:08:39,334 --> 01:08:43,033
جلالة الملكة غاضبة من صمتك.

992
01:08:44,470 --> 01:08:47,096
أنا سجين فقير في وودستوك، سيدي سيسيل.

993
01:08:47,097 --> 01:08:48,944
عزائي الوحيد هو المشي يوميا

994
01:08:48,945 --> 01:08:51,085
حقول الكتاب المقدس المبهجة.

995
01:08:51,234 --> 01:08:54,066
يؤسفني أن صاحب الجلالة غاضب.

996
01:08:54,067 --> 01:08:56,199
صاحب الجلالة رحيم.

997
01:08:56,200 --> 01:08:58,348
اعترف بأن وايت ومتمرديه

998
01:08:58,349 --> 01:09:01,945
لقد اعتمدوا على حمايتهم، وسيتم العفو عنهم وإطلاق سراحهم.

999
01:09:02,629 --> 01:09:06,233
يمكنك الاعتماد على هذا الوعد لأن الملكة حامل

1000
01:09:06,234 --> 01:09:08,333
وأتمنى السعادة على الصعيد الوطني

1001
01:09:08,334 --> 01:09:10,055
عندما ولدت الوريث.

1002
01:09:14,634 --> 01:09:19,026
لا أتمنى للملكة، أختي، أي متاعب

1003
01:09:19,027 --> 01:09:23,286
في هذه اللحظة من الفرح لجميع الرعايا الأوفياء،

1004
01:09:23,972 --> 01:09:26,448
ولكن لا أستطيع أن أخطئ إلى الله وشرفي

1005
01:09:26,449 --> 01:09:28,372
للاعتراف بالكذب.

1006
01:09:29,034 --> 01:09:31,398
أنا آسف لكوني عنيدة جداً، يا سيدة.

1007
01:09:32,300 --> 01:09:34,466
هنا يتم إدراجهم موظفيك

1008
01:09:34,467 --> 01:09:36,512
الذين يقاومون الكنيسة الحقيقية.

1009
01:09:36,513 --> 01:09:39,734
يجب أن تخبر هؤلاء الحمقى والأشرار الجهلة

1010
01:09:39,735 --> 01:09:42,989
التي خضعت لها هذه المملكة في التوبة والدعاء المتواضعين

1011
01:09:42,990 --> 01:09:45,399
الكاردينال بول ممثل البابا،

1012
01:09:45,400 --> 01:09:47,739
وحصل على الغفران الرسمي.

1013
01:09:48,368 --> 01:09:52,046
وأخبرهم أيضًا أن مستشار المملكة، الأسقف غاردينر،

1014
01:09:52,047 --> 01:09:55,095
أقر في البرلمان قانونًا ضد الهرطقة،

1015
01:09:55,096 --> 01:09:57,244
وأولئك الذين لا يتوافقون، سيدتي،

1016
01:09:57,245 --> 01:10:00,122
مهما بدت بريئة في مناطق أخرى،

1017
01:10:00,123 --> 01:10:01,967
يموت حرقا.

1018
01:10:02,734 --> 01:10:06,987
أخبرهم أيضًا أنه لن يتم إنقاذ أحد، سواء كان غنيًا أو فقيرًا.

1019
01:10:08,567 --> 01:10:12,266
الزنديق العظيم، رئيس الأساقفة كرنمر،

1020
01:10:12,267 --> 01:10:14,200
تراجعت عن طريق الخوف

1021
01:10:14,201 --> 01:10:17,966
والأمل الكاذب الذي سينجو من النيران.

1022
01:10:18,567 --> 01:10:20,198
لقد احترق؟

1023
01:10:20,803 --> 01:10:22,772
لقد احترق هذا الرجل العجوز؟

1024
01:10:23,372 --> 01:10:27,149
وفي النهاية نفى تراجعه.

1025
01:10:27,267 --> 01:10:29,043
لقد تحدى الكنيسة الحقيقية

1026
01:10:29,044 --> 01:10:30,872
ولعن النيران الأولى

1027
01:10:30,873 --> 01:10:32,746
اليد التي وقعت على الأوراق.

1028
01:10:32,767 --> 01:10:36,233
تنبيه عبيدك، سيدتي، أن التوبة الكاذبة،

1029
01:10:36,234 --> 01:10:38,866
إنها استهزاء بجسد المسيح الحي على الصليب،

1030
01:10:38,867 --> 01:10:42,202
سيتم تحديد هوية الجناة وسيموتون من أجل ذلك.

1031
01:10:42,885 --> 01:10:44,666
سأفعل ما قلته.

1032
01:10:45,299 --> 01:10:47,499
سوف يستقرون مثلي،

1033
01:10:47,767 --> 01:10:49,901
وأنا سعيد جدًا برؤية السيد سيسيل،

1034
01:10:49,902 --> 01:10:52,499
لقد تم إعادتك إلى الإيمان الحقيقي.

1035
01:10:52,601 --> 01:10:54,584
سيدة، أنا فخور بأن أقول لك

1036
01:10:54,585 --> 01:10:57,318
الذي رأى بوضوح أخطائي القديمة وصححها.

1037
01:10:57,319 --> 01:10:59,034
أنا من بين كل الرجال

1038
01:10:59,035 --> 01:11:01,303
لقد تم اختياري من قبل ملكنا الكريم

1039
01:11:01,304 --> 01:11:03,356
ليتبع الكاردينال البابا الطيب

1040
01:11:03,357 --> 01:11:05,830
من المنفى إلى هذا البلد الحزين.

1041
01:11:07,100 --> 01:11:08,666
السيد بيدنجفيلد،

1042
01:11:08,667 --> 01:11:11,266
أخبر قسيسي أن يستعد للقداس،

1043
01:11:11,267 --> 01:11:13,680
حتى نتمكن أنا والسيد سيسيل من الاستقبال

1044
01:11:13,681 --> 01:11:17,199
سر مريح قبل عودته إلى المحكمة.

1045
01:11:17,200 --> 01:11:19,933
سيكون ذلك لطيفًا جدًا، يا سيدي بيدنجفيلد.

1046
01:11:26,467 --> 01:11:28,532
- ماذا علي أن أفعل؟ - كن قويا.

1047
01:11:28,533 --> 01:11:31,714
لا أستطيع. إنها حامل. ماتت آمالي .

1048
01:11:31,715 --> 01:11:34,800
لا أتحمل أن ننشغل بالشيخوخة. أهرب!

1049
01:11:34,801 --> 01:11:37,600
ليس مستحيلا. لا تعطيهم ذريعة لمحاولة ذلك.

1050
01:11:37,601 --> 01:11:39,015
ثم أغادر إلى المنفى.

1051
01:11:39,016 --> 01:11:41,542
انظر نوايل. أذهب إلى فرنسا. سيتم استقبالي هناك.

1052
01:11:41,543 --> 01:11:43,846
يجب عليك البقاء حيث أنت. أقسم المتوقع

1053
01:11:43,847 --> 01:11:47,066
يعتلي عرش إنجلترا، ولا يجب أن يغادر المملكة أبدًا.

1054
01:11:47,067 --> 01:11:51,058
- لن أكون ملكة أبداً. - الملكة كبيرة في السن.

1055
01:11:51,300 --> 01:11:54,056
عادة ما يكون مريضا. قد يولد الطفل ميتاً،

1056
01:11:54,057 --> 01:11:55,899
أو يموت مثل أخيه إدواردو.

1057
01:11:55,900 --> 01:11:58,105
- من الممكن. - De Noailles ليس صديقك.

1058
01:11:58,106 --> 01:12:00,213
دي نواي وسيده ملك فرنسا،

1059
01:12:00,214 --> 01:12:02,565
لديهم صديقة واحدة فقط، وهي ملكة اسكتلندا.

1060
01:12:02,667 --> 01:12:04,264
إذا هربت إلى فرنسا،

1061
01:12:04,265 --> 01:12:06,552
لن يعود أبدا. سوف تكون سجيناً،

1062
01:12:06,553 --> 01:12:09,257
والملكة الاسكتلندية ستحكم هنا بعد أختها ماري.

1063
01:12:09,258 --> 01:12:11,308
- صحيح. - وبشكل رئيسي،

1064
01:12:11,309 --> 01:12:13,240
أنتم أمل الشعب.

1065
01:12:13,568 --> 01:12:15,221
إذا هرب مثل الجبان،

1066
01:12:15,222 --> 01:12:18,581
يفقدون حبهم ويقتلون أملهم.

1067
01:12:18,582 --> 01:12:20,356
ولكن هل هذا صحيح؟

1068
01:12:20,357 --> 01:12:22,566
ولم أتحدث مع أحد سوى السجانين.

1069
01:12:22,567 --> 01:12:25,133
اعتقدت أنه تم التخلي عنه من قبل جميع الآلهة.

1070
01:12:25,134 --> 01:12:26,833
هذا صحيح.

1071
01:12:29,033 --> 01:12:30,731
اللورد سيسيل،

1072
01:12:31,215 --> 01:12:35,746
أخبر أختي أنني أنحني أمامها.

1073
01:12:36,234 --> 01:12:38,968
أفرح بالخبر..

1074
01:12:39,133 --> 01:12:42,944
وأدعو الله أن يكون لها ولد ذكر سليم

1075
01:12:42,945 --> 01:12:45,912
- لحكم هذه المملكة. - آمين.

1076
01:12:48,634 --> 01:12:51,630
خطأي، خطأي.

1077
01:12:51,868 --> 01:12:54,140
خطأي الأكثر خطورة.

1078
01:12:54,567 --> 01:12:59,366
قضيت الوقت والطفل ميت في بطني.

1079
01:12:59,367 --> 01:13:03,166
لقد أخطأت والله يعاقبني.

1080
01:13:03,167 --> 01:13:06,900
الزنادقة المتسامحون حتى الموت يحملون الآن في رحمي.

1081
01:13:06,901 --> 01:13:09,466
يا مريم والدة الله تشفعي لي.

1082
01:13:12,701 --> 01:13:16,199
أحرق بدعة هذا البلد وأغفر له.

1083
01:13:16,200 --> 01:13:18,466
يجب أن يكون لدي طفل.

1084
01:13:20,601 --> 01:13:23,641
إنها ليست حامل. لديها ورم في الرحم.

1085
01:13:23,642 --> 01:13:27,305
ليأس الأطباء. الأسرة ملعونة.

1086
01:13:27,934 --> 01:13:29,998
يجب أن أغادر هذا البلد.

1087
01:13:30,334 --> 01:13:32,333
عليك أن تتذكر يا صاحب السمو،

1088
01:13:32,334 --> 01:13:34,700
الغرض الذي جاء من أجله إلى إنجلترا.

1089
01:13:34,701 --> 01:13:38,137
لقد قمت بواجبي. لا أعتقد لطيفا.

1090
01:13:38,234 --> 01:13:42,433
- إنها فاضلة وملكة. - إنها عجوز وقبيحة وعاقرة،

1091
01:13:42,434 --> 01:13:44,299
ولن يكون له تاج الزوجية،

1092
01:13:44,300 --> 01:13:46,166
ولا أي حق في الخلافة.

1093
01:13:46,167 --> 01:13:47,854
يفكر.

1094
01:13:47,855 --> 01:13:51,099
إذا نجحت إليزابيث، فسوف تتحالف مع فرنسا.

1095
01:13:51,100 --> 01:13:53,466
حد إليزابيث ل
تدمير دا أو بوستا دي لادو,

1096
01:13:53,467 --> 01:13:55,833
سيكون التاج متروكًا لملكة اسكتلندا.

1097
01:13:55,834 --> 01:13:58,066
ثم أهدرت وقتي هنا.

1098
01:13:58,067 --> 01:14:00,241
والدي يموت. أنا ذاهب إلى المنزل.

1099
01:14:00,634 --> 01:14:04,528
هناك سببان مقنعان لماذا ينبغي أن يكون الأمر كذلك، يا صاحب السمو.

1100
01:14:04,534 --> 01:14:07,459
- أيهما؟ - أولا،

1101
01:14:08,091 --> 01:14:10,500
يجب تجنب المزيد من هذه الوفيات الغبية.

1102
01:14:10,501 --> 01:14:12,843
إنها مكرسة للغاية للاستماع إلى العقل.

1103
01:14:12,844 --> 01:14:15,085
إنهم ضارون جدًا بالجماعة الكاثوليكية

1104
01:14:15,086 --> 01:14:17,425
- أخشى على حياتنا. - والثانية؟

1105
01:14:17,968 --> 01:14:20,583
كوني صديقة إليزابيث، يا صاحبة الجلالة.

1106
01:14:21,868 --> 01:14:25,277
وكانت نيته الأولى قتلها.

1107
01:14:25,334 --> 01:14:28,018
إنها شابة. إنها تبدو جيدة،

1108
01:14:28,019 --> 01:14:30,832
إنها ذكية ومثقفة ويحبها الناس.

1109
01:14:30,833 --> 01:14:34,115
- إنها أفضل أمل لدينا. - بل هو أيضا سجين.

1110
01:14:34,116 --> 01:14:36,394
ليس لدي القدرة على العودة إلى المحكمة.

1111
01:14:36,395 --> 01:14:38,369
الملكة والمجلس لا هوادة فيها.

1112
01:14:38,370 --> 01:14:41,455
ولن يرحم المجلس على وفاة الملكة.

1113
01:14:41,709 --> 01:14:44,867
يعبدون عند قدمي إليزابيث.

1114
01:14:44,868 --> 01:14:47,233
نعم، ولكنني سأكون في إسبانيا والحمد لله.

1115
01:14:47,234 --> 01:14:50,738
وفي ذلك اليوم البرلمان والكنيسة والشعب

1116
01:14:50,739 --> 01:14:53,463
سيوافقون على الزواج من الأميرة

1117
01:14:53,464 --> 01:14:55,399
- مع الأمير العظيم. - لا.

1118
01:14:55,400 --> 01:14:57,974
واحدة من هذه العائلة تكفي لأي شخص.

1119
01:14:58,834 --> 01:15:01,066
إليزابيث، بكل المقاييس،

1120
01:15:01,067 --> 01:15:03,199
شغف فطري، يا صاحب السمو.

1121
01:15:04,957 --> 01:15:06,356
مثل؟

1122
01:15:06,357 --> 01:15:09,357
إنها مفعمة بالحيوية وجاهزة لفراش الزواج.

1123
01:15:11,747 --> 01:15:15,336
نعم، لكنها محصورة، وإلا كنت سأراها.

1124
01:15:15,337 --> 01:15:17,032
أعتقد يا صاحب السمو،

1125
01:15:17,033 --> 01:15:19,399
الملكة التي تحبك أكثر من الحياة نفسها،

1126
01:15:19,400 --> 01:15:22,654
ومن الممكن إقناعه بتقديمه إلى المحكمة.

1127
01:15:23,901 --> 01:15:25,522
الاتحاد الأوروبي...

1128
01:15:42,234 --> 01:15:44,466
جلالتك، أقول لك وداعا.

1129
01:15:44,467 --> 01:15:46,018
السيد بيدنجفيلد،

1130
01:15:46,019 --> 01:15:48,999
إذا كنت ستحصر الحاجة إلى شخص ما،

1131
01:15:49,000 --> 01:15:50,466
أرسل لك.

1132
01:15:50,467 --> 01:15:52,161
التنازل عن هذه خدمتي

1133
01:15:52,162 --> 01:15:54,732
وكان من أجمل الأخبار التي وصلتني

1134
01:15:54,733 --> 01:15:56,933
كما يعلم ربنا عز وجل.

1135
01:16:40,634 --> 01:16:42,094
جيد،

1136
01:16:42,095 --> 01:16:43,756
أرتدي أفضل فستاني

1137
01:16:43,757 --> 01:16:46,219
للقاء أمير إسبانيا العظيم

1138
01:16:46,220 --> 01:16:47,979
بأمر من الملكة نفسها.

1139
01:16:56,334 --> 01:16:58,133
حفظ الله جلالتك...

1140
01:17:00,267 --> 01:17:01,738
وهذا القلب المحب

1141
01:17:01,739 --> 01:17:04,221
الذي جلبني مرة أخرى إلى حضوركم.

1142
01:17:04,222 --> 01:17:05,821
أمر الملك.

1143
01:17:05,901 --> 01:17:08,343
أخرجه الملك من السجن.

1144
01:17:09,434 --> 01:17:11,099
أشكر الله على ذلك.

1145
01:17:14,734 --> 01:17:17,833
أنت لا تعترف حتى بجريمته.

1146
01:17:17,834 --> 01:17:19,900
سو بريء.

1147
01:17:19,901 --> 01:17:22,732
لذلك فهو يقول أنه عوقب ظلما؟

1148
01:17:22,834 --> 01:17:25,569
- لا ينبغي لي أن أقول ذلك. - بالنسبة لي لن أقول.

1149
01:17:25,570 --> 01:17:27,899
- لكن أخبر الآخرين، كما تعتقد. - لا.

1150
01:17:27,900 --> 01:17:29,646
سأخبر الملك أنني طاغية.

1151
01:17:29,647 --> 01:17:31,555
سوف يتحدث عني بالسوء لزوجي.

1152
01:17:31,556 --> 01:17:33,345
سيدتي، أقسم أنني لن أتحدث.

1153
01:17:33,909 --> 01:17:35,804
سأخبرك بصراحة يا سيدتي

1154
01:17:36,568 --> 01:17:39,592
أنه على الرغم من أنه لا يمكن إثبات ذنبهم،

1155
01:17:39,593 --> 01:17:41,744
لا أريده بالقرب مني.

1156
01:17:42,609 --> 01:17:44,503
زوجي يريد رؤيتها.

1157
01:17:45,201 --> 01:17:47,183
وبعد ذلك سأطردك

1158
01:17:47,184 --> 01:17:50,371
ليس هذه المحكمة فحسب، بل هذا البلد!

1159
01:18:20,100 --> 01:18:23,399
جلالة الملكة، زوجتي العزيزة، مريضة.

1160
01:18:23,400 --> 01:18:25,584
لا يمكنها الحمل.

1161
01:18:26,100 --> 01:18:28,079
أدعو الله أن هذا ليس صحيحا.

1162
01:18:28,868 --> 01:18:30,600
إنها عقيمة.

1163
01:18:33,200 --> 01:18:36,376
سأعود إلى إسبانيا. والدي يموت.

1164
01:18:37,748 --> 01:18:41,492
سأكون ملكًا في حد ذاته قبل أن تراني.

1165
01:18:43,267 --> 01:18:45,299
أعتقد أنك قد تعرضت للظلم.

1166
01:18:46,042 --> 01:18:49,465
أنا صديقتك وسأتحدث إليك أيتها الملكة.

1167
01:18:49,466 --> 01:18:51,132
لم أفعل أي شيء في حياتي

1168
01:18:51,133 --> 01:18:53,530
مما قد يعرض شخص الملكة للخطر، أو...

1169
01:18:53,531 --> 01:18:55,067
أيتها الأميرة، دع ما مضى قد مضى.

1170
01:18:55,068 --> 01:18:56,999
الآن يجب علينا إجراء تغييرات أخرى.

1171
01:18:57,767 --> 01:19:01,848
أنا سعيد لرؤيتها جميلة ومليئة بالذكاء.

1172
01:19:01,849 --> 01:19:04,466
حكيم في أمور الدولة ومخلص في الدين.

1173
01:19:04,467 --> 01:19:06,817
لك كل الفضائل يا سيدتي..

1174
01:19:08,033 --> 01:19:11,658
ولديه أمير محب كصديق.

1175
01:19:33,100 --> 01:19:36,300
- سأطردها من المملكة! - لا أريد ذلك.

1176
01:19:36,301 --> 01:19:38,829
سأتزوجها من أمير صغير

1177
01:19:38,830 --> 01:19:40,933
- بعيدا عن هذه المملكة. - لا أريد ذلك.

1178
01:19:40,934 --> 01:19:43,266
- هل وجدت ذلك لطيفا؟ - أعتقد أنه بريء.

1179
01:19:43,267 --> 01:19:44,917
بريئة كالأم.

1180
01:19:44,918 --> 01:19:47,101
حاول بلطف، أو الحالة كما هو مطلوب.

1181
01:19:47,102 --> 01:19:49,240
هي الابنة غير الشرعية لمجرم

1182
01:19:49,241 --> 01:19:51,725
كان ذلك يعاقب عليه باعتباره زانية.

1183
01:19:51,726 --> 01:19:54,600
إنها ليست أختي. ولا ينبغي أن يرث المملكة.

1184
01:19:54,601 --> 01:19:56,259
لقد سحرتك.

1185
01:19:56,968 --> 01:19:59,266
غدا العودة إلى إسبانيا.

1186
01:20:01,267 --> 01:20:04,339
- يا إلاهي. - إذا كنت تريد العودة لرؤيتي،

1187
01:20:04,340 --> 01:20:06,290
عاملها بلطف.

1188
01:20:12,601 --> 01:20:14,200
لا تتركني.

1189
01:20:14,868 --> 01:20:17,500
أتمنى فقط لشركتك

1190
01:20:17,501 --> 01:20:19,933
والعودة بالسلامة.

1191
01:20:19,934 --> 01:20:22,175
خذها معك غدا إلى غرينتش.

1192
01:20:22,176 --> 01:20:25,308
سوف يهدئ ردود الفعل العنيفة ضدك وضد الكاثوليك

1193
01:20:25,309 --> 01:20:27,547
إذا رأى راكباً بجانبه.

1194
01:20:29,367 --> 01:20:31,199
مساء الخير سيدتي.

1195
01:20:50,734 --> 01:20:53,221
أدعو الله أن يعود

1196
01:20:53,222 --> 01:20:56,428
قبل أن أكبر من أن أعطيه ولداً.

1197
01:20:56,429 --> 01:20:59,155
صاحب الجلالة، سأذهب بعيدا

1198
01:20:59,156 --> 01:21:02,266
وسأبتعد كما أمرتني عن ناظريك.

1199
01:21:02,267 --> 01:21:03,866
افعلها.

1200
01:21:08,000 --> 01:21:10,700
كان زوجي يعامل بلطف.

1201
01:21:12,062 --> 01:21:14,780
احصل على هذا. استخدم. فكر بي.

1202
01:21:16,767 --> 01:21:19,018
ستعرف أنني مت

1203
01:21:19,100 --> 01:21:22,177
إذا جاءك خاتم الخطوبة هذا،

1204
01:21:22,743 --> 01:21:25,300
لدي طلقة الاصبع.

1205
01:21:25,868 --> 01:21:30,566
سيدتي، من الصعب جدًا قضاء أشهر طويلة بعيدًا عن المحكمة.

1206
01:21:31,326 --> 01:21:33,700
المناخ صعب ومليء بالشائعات.

1207
01:21:33,701 --> 01:21:37,292
يمكن لأي شخص أن يبدأ مؤامرة ويستخدم اسمي،

1208
01:21:37,293 --> 01:21:39,800
وأنا عاجز عن الدفاع عن نفسي.

1209
01:21:39,801 --> 01:21:42,336
لا يتم اتهامك أبدًا دون الاستماع إليك.

1210
01:21:42,834 --> 01:21:45,477
زوجي يفكر بك بشدة.

1211
01:21:45,534 --> 01:21:48,155
أختي الحبيبة، اسمحوا لي أن أبقى معك.

1212
01:21:48,200 --> 01:21:50,166
يتعرف على الخلافة.

1213
01:21:51,467 --> 01:21:53,648
أفضل أن أموت أولاً.

1214
01:23:05,118 --> 01:23:07,337
هذا هو عمل الله.

1215
01:23:08,117 --> 01:23:11,447
إنه عجيب في أعيننا.

1216
01:23:24,228 --> 01:23:26,469
أنت الوريث الشرعي الوحيد

1217
01:23:27,086 --> 01:23:30,500
بالدم وبحق خلافة التاج.

1218
01:23:30,501 --> 01:23:34,064
أعدك أن أخدمها باعتبارها سيادتي وملكتي الوحيدة.

1219
01:23:34,596 --> 01:23:38,192
هل ستكون السكرتير الرئيسي للمجلس الملكي الخاص؟

1220
01:23:39,251 --> 01:23:41,589
وهذا ما أطلبه منك،

1221
01:23:42,709 --> 01:23:45,942
التي لا تفسد بأي نوع من الهدايا.

1222
01:23:46,547 --> 01:23:49,421
وصدق القول،

1223
01:23:50,152 --> 01:23:53,094
وبغض النظر عن إرادتي الشخصية،

1224
01:23:53,500 --> 01:23:57,193
سوف تعطيني النصيحة التي تراها مناسبة.

1225
01:23:59,114 --> 01:24:00,917
هناك الكثير للقيام به.

1226
01:24:02,876 --> 01:24:05,565
أدعو الله أن يكون جلالتك بصحة جيدة.

1227
01:24:06,150 --> 01:24:08,308
لا أستطيع أن أكون أسدًا

1228
01:24:08,309 --> 01:24:10,641
ولكن أنا جرو

1229
01:24:11,189 --> 01:24:13,014
ولدي قلب الأسد.

1230
01:24:13,064 --> 01:24:17,614
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0